文中子

宋 · 赵时韶

译文

一脉斯文系大儒,干戈满地独诗书。

这一脉文脉系于大儒一身,遍地战火中独自坚守诗书。

南风有操无人识,身在汾亭心在虞。

南风中的琴操无人能识,身虽在汾亭心却在虞舜之世。

赏析

题解
此诗咏文中子(王通),赞其于干戈满地之时独守诗书、传承斯文的精神。

"身在汾亭心在虞"写出虽居隐而心怀天下的忧世之情,与纯粹的隐逸者不同。

逐句解读
「一脉斯文系大儒,干戈满地独诗书」——一脉斯文维系于这位大儒,干戈满地之时唯独他仍在读书讲学。

"一脉斯文"写出王通承载的文化使命,"干戈满地"与"独诗书"的对比——乱世之中唯他仍在传承文化。

「南风有操无人识,身在汾亭心在虞」——南风之操无人能识,身在汾亭而心在忧虑天下。

"南风有操"用舜帝《南风歌》之典,喻王通有治世之志却无人理解;

"汾亭"为王通隐居讲学之地,"虞"即忧虑,身在隐居而心怀天下。

艺术手法
全诗以"独"与"双"的对比为核心。

"独诗书"写其孤独坚守,"身在汾亭心在虞"写其一身心分——身在隐而心在世。

"南风有操无人识"化用舜帝之典,暗示王通有帝王之师之才却无帝王之遇,知音难觅的孤独感深切。

总体评价
此诗以"身在汾亭心在虞"一句最为精警——身与心的分离恰是儒者最大的痛苦:不能出仕则道不行,隐居讲学则心不安。王通的"心在虞"不是消极的忧虑,而是积极的责任感,这是儒者与隐者的根本区别。

相关诗词