霜禽欲下先偷眼

宋 · 赵时韶

译文

翠羽啁嘈逐晓风,海仙时遣探芳丛。

翠鸟啁啾鸣叫追逐着晓风,海仙时常派遣它来探寻芳丛。

徘徊睥睨知何意,怕干时人挟弹弓。

徘徊侧目而视是什么意思?是怕触犯了时人手中的弹弓。

赏析

题解
此诗化用林逋"霜禽欲下先偷眼"之句,写翠鸟(霜禽)在梅丛间窥探欲下又止的情景,末以"怕干时人挟弹弓"揭示其迟疑的原因——不是惧寒,而是怕人伤害。

逐句解读
「翠羽啁嘈逐晓风,海仙时遣探芳丛」——翠鸟啁啾鸣叫追逐晓风,海仙时常派遣它来探寻芳丛。

"海仙"指海上的仙人,将翠鸟比作仙人所遣的使者。

「徘徊睥睨知何意,怕干时人挟弹弓」——徘徊侧目而视是什么意思?是怕触犯时人拿着弹弓射杀。

"徘徊睥睨"写翠鸟欲下又止的犹豫,"怕干时人"点明原因——不是怕冷,而是怕人。末句以弹弓之险写人世的险恶。

艺术手法
全诗以"怕"字为核心。

"徘徊睥睨"写出鸟的警觉,"知何意"设问引人思考,"怕干时人挟弹弓"揭示答案。鸟之美与人之险形成对比——翠鸟本来自由,却因人的弹弓而畏缩不前。"干"字意为触犯、惊动,鸟怕的不是梅花,而是持弹弓的人。

总体评价
此诗以鸟之"怕"写人之"险",看似写鸟实则讽人。

"怕干时人挟弹弓"一句将自然界的凶险归结为人为的威胁,比林逋原句"霜禽欲下先偷眼"多了社会批判的意味——鸟之畏缩非因胆小,实因人世凶险。

相关诗词