祈雨感应琴斋檐溜忽得双鱼

宋 · 赵时韶

译文

檐流非沼亦非池,跃出双鱼亦自奇。

檐流不是沼泽也不是池塘,跳出双鱼也自然奇异。

不是悬于庭上落,便因生出釜中来。

不是悬挂在庭院上落下来的,就是从釜中生出来的。

听琴莫笑音非古,叶梦须知稔可期。

听琴不要笑声音不够古朴,应验的梦须知丰收可以期待。

谩说佩金佳谶在,陶腰似觉未消伊。

空说佩金的佳谶还在,陶潜的腰似乎还未为此消瘦。

赏析

题解
此诗写祈雨感应琴斋檐溜忽得双鱼,以"檐流非沼亦非池,跃出双鱼亦自奇"写檐溜得鱼之奇,以"听琴莫笑音非古,叶梦须知稔可期"写祈雨之验。

逐句解读
「檐流非沼亦非池」——檐流不是沼泽也不是池塘。

「跃出双鱼亦自奇」——跳出双鱼也自然奇异,写檐溜得鱼之奇。

「不是悬于庭上落」——不是悬挂在庭院上落下来的。

「便因生出釜中来」——就是从釜中生出来的,写鱼之异。

「听琴莫笑音非古」——听琴不要笑声音不够古朴。

「叶梦须知稔可期」——应验的梦须知丰收可以期待,写祈雨之验。

「谩说佩金佳谶在」——空说佩金的佳谶还在。

「陶腰似觉未消伊」——陶潜的腰似乎还未为此消瘦,写自谦。

艺术手法
"檐流非沼亦非池"以非沼非池写檐流——不是池塘却有鱼。

"跃出双鱼亦自奇"以"亦自奇"写奇异——非水之处得鱼自然奇异。

"不是悬于庭上落"以"不是"写排除——不是从天降。

"便因生出釜中来"以"生出釜中"写——鱼从釜中生出,更为奇异。

"叶梦须知稔可期"以"稔可期"写——应验之梦预示丰收。

总体评价
此诗以檐溜得鱼写祈雨之验,"跃出双鱼亦自奇"写异象最为生动,末以稔可期写丰收之望。

相关诗词