梅债

宋 · 赵时韶

译文

拟把吟篇倚阁休,见梅时复上心头。

打算把吟篇搁置休息,看见梅花时又涌上心头。

家贫幸免抨攴苦,诗债还添一段愁。

家贫幸好免了抨击之苦,诗债又添了一段愁。

赏析

题解
此诗写梅债,以"拟把吟篇倚阁休"写欲休吟,以"诗债还添一段愁"写诗债之愁。

逐句解读
「拟把吟篇倚阁休」——打算把吟篇搁置休息。

「见梅时复上心头」——看见梅花时又涌上心头,写欲罢不能。

「家贫幸免抨攴苦」——家贫幸好免了抨击之苦。

「诗债还添一段愁」——诗债又添了一段愁,写诗债之愁。

艺术手法
"拟把吟篇倚阁休"以"拟"字写打算——打算停笔休息。

"见梅时复上心头"以"时复"写反复——见了梅花又想写诗。

"家贫幸免抨攴苦"以"幸免"写——贫穷倒免了被人抨击。

"诗债还添一段愁"以"债"写诗——欠了诗债如欠钱,还债添愁。

总体评价
此诗以梅债写欲罢不能,"见梅时复上心头"写梅之诱人最为真切——见了梅就想写诗,想停也停不了。

相关诗词