梅答

宋 · 赵时韶

译文

向背稀稠各自宜,荣枯开谢且随时。

朝向背阴稀疏浓密各自相宜,繁盛枯萎开放凋谢暂且顺应时令。

春风最是无凭据,到底真心不属伊。

春风最是不可信赖,到底真心不属于它。

赏析

题解
此诗写梅答,以"向背稀稠各自宜"写梅之自然,以"春风最是无凭据,到底真心不属伊"写梅不属春风。

逐句解读
「向背稀稠各自宜」——朝向背阴稀疏稠密各自相宜。

「荣枯开谢且随时」——荣枯开谢姑且随时,写梅之自然。

「春风最是无凭据」——春风最是无凭据。

「到底真心不属伊」——到底真心不属于它,写梅不属春风。

艺术手法
"向背稀稠各自宜"以"各自宜"写自然——疏密向背各有其宜。

"荣枯开谢且随时"以"且随时"写顺天——荣枯开谢随天时。

"春风最是无凭据"以"无凭据"写春风——春风来去无常不可靠。

"到底真心不属伊"以"不属伊"写——梅的真心不属于春风,梅自有品格不依附春风。

总体评价
此诗以梅答写梅之独立,"春风最是无凭据,到底真心不属伊"写梅不属春风最为警醒——梅开不是为春风而是为己。

相关诗词