林下

宋 · 赵时韶

译文

山前山后雪漫漫,输与田夫野老看。

山前山后大雪漫漫,却只能让田夫野老去欣赏。

驿路自知荆棘甚,一枝远赠故人难。

驿路自知荆棘丛生十分难行,想折一枝远赠故人也很难。

赏析

题解
此诗写林下所见雪景,以田夫野老的赏雪之乐对比驿路的荆棘难行,末以"一枝远赠故人难"写出了路途艰险中连折梅相赠都成奢望的遗憾。

逐句解读
「山前山后雪漫漫,输与田夫野老看」——山前山后大雪漫漫,这雪景输给了田夫野老去欣赏。

"输与"写出诗人的羡慕——雪景虽美,自己却行在驿路上无法驻足,倒是乡野之人可以尽情赏雪。

「驿路自知荆棘甚,一枝远赠故人难」——驿路自然知道荆棘非常多,折一枝梅花远赠故人都很难。

"荆棘甚"写路途艰难,"一枝远赠"化用陆凯折梅逢驿使之典——本想效仿古人折梅寄远,但荆棘满途连折枝都做不到。

艺术手法
全诗以"输"与"难"二字写出旅人的无奈。

"输与田夫野老看"看似豁达实含自嘲——雪景之美属于闲人,不属旅者。

"一枝远赠故人难"将陆凯折梅寄远的雅事化为不可能的遗憾,"难"字既指路途之难,也指情意传达之难。

总体评价
此诗以雪景起而以惆怅收,"输与"的羡慕与"难"的遗憾构成情感张力。

"一枝远赠故人难"一句化雅为憾,将传统折梅寄远的诗意翻转为求之不得的失落,含蓄动人。

相关诗词