古杭道中

宋 · 赵时韶

译文

离家才是两三程,便觉征衣缀软尘。

离家才两三程路,便觉得行衣上沾了软尘。

湖海相逢迂阔好,江山不厌往来频。

湖海相逢迂阔之好,江山不厌烦频繁往来。

溪鱼有孕羹偏美,村酒无灰味却真。

溪中怀子之鱼做羹特别美味,村酒没有勾兑味道却真。

纡辔小儿莫相笑,柴桑终不负头巾。

勒马小儿不要笑我,柴桑终究不会辜负头巾。

赏析

题解
此诗写古杭道中,以"湖海相逢迂阔好,江山不厌往来频"写行旅之趣,以"溪鱼有孕羹偏美,村酒无灰味却真"写乡野之美。

逐句解读
「离家才是两三程」——离家才两三程路。

「便觉征衣缀软尘」——便觉得行衣上沾了软尘,写旅尘。

「湖海相逢迂阔好」——湖海相逢迂阔之好。

「江山不厌往来频」——江山不厌烦频繁往来,写行旅之趣。

「溪鱼有孕羹偏美」——溪中怀子之鱼做羹特别美味。

「村酒无灰味却真」——村酒没有加灰(未勾兑)味道却真,写乡野之美。

「纡辔小儿莫相笑」——勒马小儿不要笑我。

「柴桑终不负头巾」——柴桑(陶渊明)终究不会辜负头巾,写自况。

艺术手法
"便觉征衣缀软尘"以"软尘"写旅尘——不是硬尘而是软尘,旅途之感。

"湖海相逢迂阔好"以"迂阔"写——迂阔之人相逢最好。

"江山不厌往来频"以"不厌"写——江山不嫌人多来。

"溪鱼有孕羹偏美"以"有孕"写鱼之肥——怀子的鱼做羹最美。

"村酒无灰味却真"以"无灰"写酒之纯——没有勾兑的酒味道真。

"柴桑终不负头巾"以柴桑(陶渊明故里)写——我如陶潜不会辜负儒冠。

总体评价
此诗以道中写行旅之趣,"溪鱼有孕羹偏美,村酒无灰味却真"写乡野之美最为真切——鱼美酒真,不虚此行。

相关诗词