不须檀板与金樽

宋 · 赵时韶

译文

醒来拍手倚雕栏,啜茗哦诗子细看。

醒来拍着手倚靠雕栏,品茶吟诗仔细看。

纵有浅斟低唱者,个中清意不相干。

纵然有浅斟低唱的人,其中的清意与他们不相干。

赏析

题解
此诗写不须檀板与金樽,以"醒来拍手倚雕栏"写闲适,以"纵有浅斟低唱者,个中清意不相干"写清意之独立。

逐句解读
「醒来拍手倚雕栏」——醒来拍着手倚靠雕栏。

「啜茗哦诗子细看」——品茶吟诗仔细看,写闲适。

「纵有浅斟低唱者」——纵然有浅斟低唱的人。

「个中清意不相干」——其中的清意与他们不相干,写清意之独立。

艺术手法
"醒来拍手倚雕栏"以"拍手"写——醒来自得而拍手。

"啜茗哦诗子细看"以品茶吟诗写闲适——茶与诗便是清意。

"纵有浅斟低唱者"以"纵有"写——即使有浅斟低唱的俗乐。

"个中清意不相干"以"不相干"写——清意与俗乐无关。

总体评价
此诗以清意写独立,"个中清意不相干"写清意与俗乐之别最为干脆——清意不在金樽檀板而在茶与诗。

相关诗词