送张无梦归天台

宋 · 赵世长

译文

琼台卜幽隐,金液炼真精。

在天台琼台占卜择地隐居修行,炼制金丹以修炼真精之气。

冰雪形容古,烟霞意思清。

容貌如冰雪般清冷古雅,心志如烟霞般清远飘逸。

谈玄通至道,养素达长生。

谈说玄理而通达至高之道,修养纯素之性而达致长生。

被诏离仙窟,安居入帝京。

奉诏离开天台仙窟入京,安身居住在帝京之中。

唐虞回圣眷,巢许让高名。

皇帝以唐尧虞舜般的圣德加以眷顾,他如巢父许由般谦让高名。

抗节辞丹陛,归心恋赤城。

坚守节操辞别朝堂,归心似箭眷恋着天台赤城山。

再眠琪树影,重听瀑泉声。

再次安眠在琪树的清影之下,重新聆听天台瀑布的泉鸣之声。

朝客多攀饯,天章复赠行。

朝中官员纷纷攀留饯别,皇帝还赐御制诗文为其送行。

令猷光史策,逸态傲公卿。

美好的操守将光照史册,超逸的风姿傲视朝中公卿。

珍重青云外,逍遥乐太平。

在青云之外请多多珍重,逍遥自在地享受太平之乐。

赏析

题解
此诗为赵世长送张无梦归天台山所作。张无梦为北宋著名道士,深受宋真宗礼遇后归隐天台山。全诗以五言排律的形式,从修道、入朝、归隐三个层面刻画张无梦的道士形象,表达了对高士归山的钦敬之情。

逐句解读
「琼台卜幽隐」——在天台山的琼台仙谷占卜择地隐居,写出张无梦修道的起点。

「金液炼真精」——炼制金丹以修炼真精之气,指内丹修炼功夫。

「冰雪形容古」——容貌气度如冰雪般清冷古雅,写出其超凡脱俗的外在形象。

「烟霞意思清」——心志意趣如烟霞般清远飘逸,写内在的精神境界。

「谈玄通至道」——谈说玄理而通达至高之道,写其道学修养。

「养素达长生」——修养纯素之性而达致长生,写其修行目标。

「被诏离仙窟」——奉诏离开天台仙窟入朝,写其被迫入京的转折。

「安居入帝京」——安身居于帝京之中,写出其入朝后的状态。

「唐虞回圣眷」——皇帝以唐尧虞舜之圣德回应眷顾,指真宗以古代圣王之道礼遇之。

「巢许让高名」——张无梦如巢父、许由般谦让高名,不愿接受封赏。

「抗节辞丹陛」——坚守节操辞别朝堂,写其决意归山。

「归心恋赤城」——归心似箭,眷恋天台赤城山。

「再眠琪树影」——再次安眠于琪树之影下,想象归山后的生活。

「重听瀑泉声」——重新聆听瀑布泉鸣之声,写归山的喜悦。

「朝客多攀饯」——朝中官员纷纷攀留饯别,写送别场面之盛大。

「天章复赠行」——皇帝还赐御制诗文为其送行。

「令猷光史策」——美好的操守将光照史册,“令猷”指美好的品德与谋划。

「逸态傲公卿」——超逸的风姿傲视公卿大夫,写其不慕荣利的品格。

「珍重青云外」——在青云之外珍重自爱,叮嘱其保重。

「逍遥乐太平」——逍遥自在地享受太平之乐,祝愿其归隐后的生活。

艺术手法
全诗以五言排律的严整形式展开,层次分明。前六句写修道,中八句写入朝与辞归,后六句写送别与祝愿。诗中以“唐虞”对“巢许”,以圣王之礼遇对隐士之谦让,工对精巧而内涵丰富。“冰雪”与“烟霞”的对仗从外到内刻画人物,“抗节”与“归心”的对比写出坚辞归山的决心。尾联“青云外”与“逍遥乐”以开阔的意境收束,格调高远。全诗二十句如行云流水,虽为排律却无板滞之病。

总体评价
这是一首结构严谨的送道士归山诗。诗人以修道、入朝、辞归、送别四个阶段完整地叙述了张无梦的人生选择,以“巢许让高名”和“逸态傲公卿”的精神为核心,塑造了一个不慕荣利、坚守道心的真道士形象。全诗语言典雅,对仗工整,气格高迈,是宋初道教题材诗歌中的佳作。

相关诗词