追和外舅郭倅定香院题诗

宋 · 赵善括

译文

我家冰清酒星魄,倏忽笔下驱雷风。

我家冰清有酒星精神,倏忽笔下驱使雷风。

万里去家烟瘴里,一行作吏簿书中。

万里离家在烟瘴之地,一旦做官在簿书之中。

高才不许在廊庙,仙迹且复归瀛蓬。

高才不容于朝廷,仙迹且又归瀛洲蓬莱。

声容杳杳水天阔,目断波底斜阳红。

声容渺茫水天辽阔,目断波底斜阳殷红。

赏析

题解
此诗追和外舅郭倅定香院题诗。诗人以我家冰清酒星魄写家族的清白与才情,以倏忽笔下驱雷风写文才的豪迈,以万里去家烟瘴里写外舅的远谪,以一行作吏簿书中写仕途的烦琐,以高才不许在廊庙、仙迹且复归瀛蓬写才不遇时的无奈,末以声容杳杳水天阔、目断波底斜阳红写追忆的渺远——外舅的声容已杳,只有波底斜阳红。

逐句解读
「我家冰清酒星魄,倏忽笔下驱雷风。」我家如冰清般有酒星的精神,倏忽间笔下驱使雷风。

「冰清」写家风的清白——如冰之清,「酒星」即酒星——善饮有才;

「驱雷风」写文才的豪迈——笔下风雷。

「万里去家烟瘴里,一行作吏簿书中。」万里离家在烟瘴之地,一旦做官就在簿书之中。

「烟瘴」写岭南的偏远——瘴气之地,「簿书」写政务的繁杂——文牍之中。

「高才不许在廊庙,仙迹且复归瀛蓬。」高才不被允许留在朝廷,仙人的踪迹且又回归了瀛洲蓬莱。

「不许在廊庙」写才不遇时——不容于朝,「归瀛蓬」写归隐如仙——回到仙山。

「声容杳杳水天阔,目断波底斜阳红。」声容已渺茫水天辽阔,目断波底斜阳殷红。

「声容杳杳」写外舅已逝——音容渺茫,「水天阔」写景的辽远;

「目断波底斜阳红」写追忆——看着水中斜阳的红光,是追忆的颜色。

艺术手法
全诗以「才」与「命」的矛盾为核心——冰清酒星是才,烟瘴簿书是命。

「波底斜阳红」以水中斜阳写追忆——红是温暖而斜阳是消逝。

总体评价
此诗追和外舅而情真意切。

「声容杳杳水天阔,目断波底斜阳红」两句写出了追忆的渺远——人已不在,只有斜阳如血。

相关诗词