鹧鸪天

宋 · 赵善括

译文

忆昔南楼旧使君。

回忆从前南楼的旧日使君。

与君携手蹑浮云。

与您携手同游,仿佛脚踏浮云。

如今更到经行处,妙墨新诗得屡闻。

如今再次来到当年走过的地方,屡屡听到您精妙的书法和新作的诗篇。

淮南路,楚江分。

淮南路途遥远,楚江水分流而去。

离尊相属更论文。

离别时举杯相劝,更是谈论诗文。

明朝一棹人千里,多少红愁与翠颦。

明天一叶扁舟驶去人已在千里之外,不知有多少红颜愁思与蹙眉伤感。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以忆昔南楼旧使君与君携手蹑浮云的旧游与明朝一棹人千里多少红愁与翠颦的离愁为中心,写出了昔日携手蹑浮云的豪迈与明朝一棹人千里的离别。

逐句解读
「忆昔南楼旧使君」——忆昔南楼旧使君,写忆昔南楼旧使君。

「与君携手蹑浮云」——与君携手蹑浮云,写与君携手蹑浮云。

「如今更到经行处,妙墨新诗得屡闻」——如今更到经行处,妙墨新诗得屡闻,写如今到经行处妙墨新诗屡闻。

「淮南路,楚江分」——淮南路,楚江分,写淮南路楚江分。

「离尊相属更论文」——离尊相属更论文,写离尊相属更论文。

「明朝一棹人千里,多少红愁与翠颦」——明朝一棹人千里,多少红愁与翠颦,以红愁翠颦收束。

艺术手法
"与君携手蹑浮云"以携手写携手,以蹑浮云写蹑浮云——蹑浮云则高则远则壮则豪则登则云则超迈则气概。

"明朝一棹人千里多少红愁与翠颦"以明朝一棹写明天一桨,以人千里写人千里,以多少红愁与翠颦写多少红愁翠颦——一棹千里则远则别则离则速,红愁翠颦则愁则悲则女子之愁则离别之恨则多。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"明朝一棹人千里,多少红愁与翠颦"的离愁最为动人。昔日蹑浮云,明日人千里,红愁翠颦难舍。

相关诗词