再用同叔韵

宋 · 赵善括

译文

风定舟行力不难,一钩新月照溪湾。

风停了行船并不费力,一钩新月照着溪水的弯道。

断烟横抹岸头树,落日斜欹江上山。

断续的炊烟横抹在岸头的树上,落日斜倚在江边的山头。

鱼鸟久知思旧侣,桑榆归去亦慙颜。

鱼鸟久已知思念旧日的伴侣,桑榆暮年归去也感到惭愧容颜衰老。

儿童见我应相怪,两鬓如何雪样斑。

儿童见到我应该会感到奇怪,两鬓怎么已经如雪般斑白了。

赏析

题解
赵善括《再用同叔韵》,再用同叔韵之作。诗以风定舟行力不难一钩新月照溪湾写舟行的轻快与月色的优美,以断烟横抹岸头树落日斜欹江上山写傍晚的景色,以鱼鸟久知思旧侣桑榆归去亦慙颜写对旧友的思念,以儿童见我应相怪两鬓如何雪样斑写年华老去的感慨。

逐句解读
「风定舟行力不难,一钩新月照溪湾」——风停了行船并不费力,一钩新月照着溪水的弯道。以风定舟行不难写行船的轻快,以一钩新月照溪湾写月色的优美。

「断烟横抹岸头树,落日斜欹江上山」——断续的炊烟横抹在岸头的树上,落日斜倚在江边的山上。以断烟横抹岸头树写岸上的烟景,以落日斜欹江上山写江上的落日。

「鱼鸟久知思旧侣,桑榆归去亦慙颜」——鱼鸟久已知思念旧侣,桑榆暮年归去也惭愧容颜。以鱼鸟思旧侣写对友人的思念,以桑榆归去惭颜写年老归乡的惭愧。

「儿童见我应相怪,两鬓如何雪样斑」——儿童见到我应该会奇怪,两鬓怎么已经如雪般斑白了。以儿童相怪写自己老态之甚,以雪样斑写白发的苍然。

艺术手法
一、景情交融:新月溪湾、断烟落日是景,思旧侣、惭归颜是情,景中寓情。

二、以少写老:「儿童相怪」从侧面写出自己衰老之甚,比直说更生动。

总体评价

相关诗词