跃马西湖

宋 · 赵善括

译文

晓来何事到湖西

清晨为何来到湖西边

风急飞红衬马蹄

急风中落花纷飞,衬托着马蹄声声

望信只愁秋雁断

盼望书信只愁秋雁不再传来音讯

爱春还恨早鶑啼

喜爱春光却又怨恨黄莺过早啼叫

山连楼阁云容重

山峦连着楼阁,云色浓重

水浸栏干月影低

水漫过栏杆,月影低垂

归棹采菱重惜晚

归舟采菱格外珍惜这傍晚时光

一声歌过绿杨堤

一曲歌声飘过绿杨堤岸

赏析

题解
此诗写跃马西湖,以风急飞红衬马蹄写骑马的春行,又以望信秋雁、爱春早莺写出矛盾的心情,末以采菱惜晚、歌过绿杨写出春游的余韵。

逐句解读
「晓来何事到湖西,风急飞红衬马蹄。」晓来何事到湖西,风急飞红衬马蹄。飞红衬马蹄写出春行的意象。

「望信只愁秋雁断,爱春还恨早莺啼。」望信只愁秋雁断,爱春还恨早莺啼。愁雁断写出望信的焦虑,恨莺啼写出惜春的矛盾。

「山连楼阁云容重,水浸栏干月影低。」山连楼阁云容重,水浸栏干月影低。云容重写出山的高远,月影低写出水的清浅。

「归棹采菱重惜晚,一声歌过绿杨堤。」归棹采菱重惜晚,一声歌过绿杨堤。惜晚写出对春游的留恋,歌过绿杨写出春游的余韵。

艺术手法
一、以红写春。飞红衬马蹄,以落花写出春的烂漫。二、以矛盾写情。望信愁雁断、爱春恨莺啼,以矛盾写出复杂的心情。三、以歌写韵。一声歌过绿杨堤,以歌声写出春游的余韵。

总体评价
此诗以跃马西湖为题,以春行的烂漫与心情的矛盾写出春游的复杂感受。一声歌过绿杨堤的结句以声写韵,余音袅袅。

相关诗词