游香社寺

宋 · 赵善括

译文

山水兴方逸,尘埃缚暂宽。

游山玩水的兴致正浓,尘世的束缚暂时宽解。

菜肠甘久素,酒颊助微丹。

素食之肠甘于长久清淡,酒后面颊微添红润。

江阔烟光薄,霜滋叶晕残。

江面宽阔烟雾光色淡薄,霜气滋生树叶色彩残褪。

不妨走幽寺,或可叩禅端。

不妨走向幽静的寺庙,或许可以叩问禅理玄机。

赏析

题解
此诗游香社寺。诗人以山水兴方逸、尘埃缚暂宽写游寺的释然——山水之间兴致正逸,尘世的束缚暂时放宽,以菜肠甘久素、酒颊助微丹写生活的简朴与饮酒的微醺,以江阔烟光薄、霜滋叶晕残写秋景的萧疏——江面宽阔烟光稀薄、霜打后叶色残褪,末以不妨走幽寺、或可叩禅端写游寺的目的——或许可以在禅门中有所悟。

逐句解读
「山水兴方逸,尘埃缚暂宽。」山水之兴正在飘逸,尘埃的束缚暂时放宽。

「兴方逸」写游兴正浓——方才进入佳境,「尘埃缚暂宽」写暂时脱离尘世——束缚减轻了。

「菜肠甘久素,酒颊助微丹。」菜肠甘于久食素,酒颊助添微红。

「菜肠甘素」写安于素食——甘之如饴,「酒颊微丹」写饮酒后的微红——微醺之态。

「江阔烟光薄,霜滋叶晕残。」江面宽阔烟光稀薄,霜滋长后叶晕残褪。

「烟光薄」写秋江的萧疏——烟雾稀薄,「叶晕残」写霜打后叶色暗淡——残秋之景。

「不妨走幽寺,或可叩禅端。」不妨走向幽深之寺,或许可以叩问禅机。

「走幽寺」写寻寺——走向幽静之处,「叩禅端」写参禅——叩问佛法的端绪。

艺术手法
全诗以「逸」与「残」的交织为核心——兴致逸而景物残,写出秋日游寺的清寂。

「尘埃缚暂宽」以「暂」字写出了尘世束缚的不可久脱。

总体评价
此诗游寺而清疏有致。

「不妨走幽寺,或可叩禅端」两句写出了对禅悟的期许——虽未悟但心向往之。

相关诗词