游梅仙坛口占

宋 · 赵善括

译文

篮舆破晓雨初收

竹轿出发时天刚破晓,雨刚刚停歇

天气正和麦正秋

天气正好温和,麦子正值秋收时节

四合平林空翠滴

四周平缓的林间空翠欲滴

一川芳草乱青浮

满川芳草碧绿浮荡,纷乱茂盛

梅仙道馆松全古

梅仙道馆的松树全是古木

马祖禅关山更幽

马祖禅关处山色更加清幽

扰扰红尘竟何事

纷扰的红尘中究竟在忙些什么

此身宜老白云秋

此身适宜在白云秋色中老去

赏析

题解
赵善括《游梅仙坛口占》,游梅仙坛口占之作。诗以篮舆破晓雨初收天气正和麦正秋写出游的时令,以四合平林空翠滴一川芳草乱青浮写山林的景色,以梅仙道馆松全古马祖禅关山更幽写道馆与禅关的对比,以扰扰红尘竟何事此身宜老白云秋写归隐之志。

逐句解读
「篮舆破晓雨初收,天气正和麦正秋」——竹轿破晓出发雨刚收,天气正温和麦子正到秋收时节。以破晓雨初收写时辰与天气,以麦正秋写农时。

「四合平林空翠滴,一川芳草乱青浮」——四围平林中空翠欲滴,一川芳草乱青浮荡。以四合平林空翠滴写林间的翠色浓郁,以一川芳草乱青浮写草色的繁茂。

「梅仙道馆松全古,马祖禅关山更幽」——梅仙道馆的松树全然古拙,马祖禅关的山更加幽深。以松全古写道馆的古朴,以山更幽写禅关的清幽。

「扰扰红尘竟何事,此身宜老白云秋」——扰扰红尘中到底为了什么事,此身应该在白云秋山中老去。以扰扰红尘竟何事写对世俗的厌倦,以此身宜老白云秋写归隐的决心。

艺术手法
一、道禅对比:梅仙道馆与马祖禅关,一道一禅,各得其妙。

二、以问作结:「竟何事」,以反问收束,归隐之意不言自明。

总体评价

相关诗词