用子存韵寄乃兄雪香

宋 · 赵善括

译文

要识居尘不染尘,小窗容膝近东邻。

要知道身在尘世而不染尘埃,小窗仅容双膝靠近东邻。

香梢不老偏宜晓,瘦节常寒别是春。

芳香的花枝不老偏偏适宜清晨,瘦劲的枝节常带寒意别有一种春意。

侑坐图书情颇厚,对床风雨梦还新。

陪伴身边的图书情意深厚,对床听风雨梦境依然清新。

拟将梅竹方兄弟,若说清高更逼真。

想把梅竹比作兄弟,若论清高梅竹更为逼真。

赏析

题解
此诗用子存韵寄乃兄雪香,以居尘不染尘写梅竹的品格,又以香梢宜晓、瘦节常寒写梅竹的特性,末以梅竹方兄弟、清高更逼真写出梅竹如兄弟。

逐句解读
「要识居尘不染尘,小窗容膝近东邻。」要识居尘不染尘,小窗容膝近东邻。居尘不染写出梅竹的品格,容膝写出居室的窄小。

「香梢不老偏宜晓,瘦节常寒别是春。」香梢不老偏宜晓,瘦节常寒别是春。香梢宜晓写出梅的特性,瘦节常寒写出竹的特性——别有春意。

「侑坐图书情颇厚,对床风雨梦还新。」侑坐图书情颇厚,对床风雨梦还新。侑坐图书写出居处的文雅,对床风雨写出兄弟的亲情。

「拟将梅竹方兄弟,若说清高更逼真。」拟将梅竹方兄弟,若说清高更逼真。梅竹方兄弟写出以物喻人,清高更逼真写出梅竹的品格胜于世俗。

艺术手法
一、以物写人。梅竹方兄弟,以梅竹写出兄弟的品格。二、以特性写品格。香梢宜晓、瘦节常寒,以梅竹的特性写出品格。三、以清高写志。清高更逼真,以梅竹的清高写出人的志趣。

总体评价
此诗以梅竹寄兄为题,以梅竹的品格写出兄弟的志趣。居尘不染尘是梅竹的精神,清高更逼真是对兄弟的赞美。

相关诗词