谢葛守诗轴

宋 · 赵善括

译文

君不见灵椿一株传义方,僖仪接武跻金堂。

你没看见那灵椿一树传下教子义方,子僖子仪相继步入金堂高位。

又不见老苏独步为文主,轼辙联芳入琼府。

你又没看见老苏独步天下为文章宗主,苏轼苏辙兄弟联芳进入琼楼玉府。

始知盛德天所亲,于门棨戟高拂云。

这才知晓盛德之人上天所亲近,于家门前的棨戟高耸入云。

又知硕才世所贵,鲤庭诗礼超凡群。

又知大才之人为世人所推重,鲤庭之中诗礼传家超越凡辈。

司成蕴蓄何如厚,万顷渊源海波秀。

司成所蕴蓄的学识何等深厚,万顷渊源如海波般秀美。

刘郎少俊首辱和,扬善推贤宜有后。

刘郎少年俊才率先辱承唱和,宣扬善行推举贤才理应有后人承继。

司成问学何如深,六经表里金玉音。

司成的学问何等精深,六经为其表里皆为金玉之声。

王氏拘挛了无取,雄文杰句由诸心。

王氏之学拘泥刻板全无可取,雄健的文章杰出的诗句皆出自真心。

庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉。

昔年在庐陵曾分管教职,六十年一轮回从梦中惊醒。

贤郎赐得铜虎符,今日重游想前效。

贤郎获赐铜虎符印,今日重游此地想起从前的功绩。

黉堂咳唾遗明珠,翠琰刊成惠陋儒。

学堂中咳唾之间遗落如明珠般的话语,刻于翠玉之上恩惠贫寒儒生。

请为野史进青琐,要继皇朝窦与苏。

请让我以野史之笔进献于宫门,要继承皇朝窦与苏的遗风。

赏析

题解
此诗谢葛守诗轴,以灵椿传义方、老苏为文主写家学传承,又以盛德天所亲、硕才世所贵写出德才兼备的家风,末以翠琰刊成、继皇朝窦与苏写出对诗文的珍视。

逐句解读
「君不见灵椿一株传义方,僖仪接武跻金堂。」君不见灵椿一株传义方,僖仪接武跻金堂。灵椿喻长寿之父,义方即家教,接武即继承。

「又不见老苏独步为文主,轼辙联芳入琼府。」又不见老苏独步为文主,轼辙联芳入琼府。老苏即苏洵,轼辙即苏轼苏辙。

「始知盛德天所亲,于门棨戟高拂云。」始知盛德天所亲,于门棨戟高拂云。于门棨戟用于公高门之典。

「又知硕才世所贵,鲤庭诗礼超凡群。」又知硕才世所贵,鲤庭诗礼超凡群。鲤庭用孔鲤趋庭之典。

「司成蕴蓄何如厚,万顷渊源海波秀。」司成蕴蓄何如厚,万顷渊源海波秀。司成即国子监祭酒。

「刘郎少俊首辱和,扬善推贤宜有后。」刘郎少俊首辱和,扬善推贤宜有后。

「司成问学何如深,六经表里金玉音。」司成问学何如深,六经表里金玉音。

「王氏拘挛了无取,雄文杰句由诸心。」王氏拘挛了无取,雄文杰句由诸心。王氏拘挛即王安石新学。

「庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉。」庐陵昔岁曾分教,甲子一周梦惊觉。

「贤郎赐得铜虎符,今日重游想前效。」贤郎赐得铜虎符,今日重游想前效。

「黉堂咳唾遗明珠,翠琰刊成惠陋儒。」黉堂咳唾遗明珠,翠琰刊成惠陋儒。翠琰即石刻。

「请为野史进青琐,要继皇朝窦与苏。」请为野史进青琐,要继皇朝窦与苏。窦与苏即窦仪苏易简。

艺术手法
一、以典写家。灵椿、鲤庭、轼辙,以典故写出家学的传承。二、以人写德。盛德天亲、硕才世贵,以德才写出家风。三、以石写诗。翠琰刊成,以石刻写出对诗文的珍视。

总体评价
此诗以谢诗轴为题,以家学的传承与德才的家风写出对葛守的敬仰。继皇朝窦与苏的结句写出远大的志向。

相关诗词