同叶宰饯春浄众寺

宋 · 赵善括

译文

千尺飞虹跨碧溪,绿阴沉水暗连堤。

千尺飞虹般的桥横跨碧绿溪流,绿阴沉入水中暗暗连接堤岸。

马蹄一踏沙头滑,云脚半垂山顶齐。

马蹄一踏沙头便打滑,云脚半垂与山顶齐平。

招隠疏钟曾破梦,洗春微雨不成泥。

招隐寺稀疏的钟声曾惊破好梦,洗涤春色的微雨不曾化作泥泞。

晚来放目郊园外,万点翻鸦散麦畦。

傍晚放眼远望郊野园外,万点飞鸦散落在麦田之间。

赏析

题解
此诗同叶宰饯春净众寺。诗人以千尺飞虹跨碧溪、绿阴沉水暗连堤写净众寺前的景色——千尺飞虹般的桥跨过碧溪、绿阴沉入水中暗连长堤,以马蹄一踏沙头滑、云脚半垂山顶齐写春末的天气——马蹄一踏沙头打滑、云脚半垂与山顶齐平,以招隐疏钟曾破梦、洗春微雨不成泥写钟声与春雨——招隐的疏钟曾破梦而来、洗春的微雨细得不至于成泥,末以晚来放目郊园外、万点翻鸦散麦畦写傍晚的景色——放眼郊园之外、万点翻飞的乌鸦散落在麦畦之上。

逐句解读
「千尺飞虹跨碧溪,绿阴沉水暗连堤。」千尺飞虹般的桥跨过碧溪,绿阴沉入水中暗连长堤。

「飞虹」写桥——如彩虹横跨,「绿阴沉水」写树阴倒映水中——水面幽暗。

「马蹄一踏沙头滑,云脚半垂山顶齐。」马蹄一踏沙头就打滑,云脚半垂与山顶齐平。

「沙头滑」写雨后沙湿——马蹄打滑,「云脚半垂」写云低——与山顶齐。

「招隠疏钟曾破梦,洗春微雨不成泥。」招隐疏钟曾破梦而来,洗春微雨细得不至于成泥。

「疏钟破梦」写钟声悠远——从梦中惊醒,「微雨不成泥」写雨小——春雨微细不至泥泞。

「晚来放目郊园外,万点翻鸦散麦畦。」傍晚放眼郊园之外,万点翻飞的乌鸦散落在麦畦。

「放目」写远望——视线放开,「万点翻鸦」写乌鸦成群翻飞——万点黑影。

艺术手法
全诗以饯春为核心,以「洗春微雨」最为清新。

「千尺飞虹跨碧溪」以彩虹喻桥,「万点翻鸦散麦畦」以万点写鸦群的壮观。

总体评价
此诗饯春而画面感极强。

「洗春微雨不成泥」写出了春末微雨的温柔——雨细而不泥泞,最是宜人。

相关诗词