题马氏避暑宫开福寺莲湖

宋 · 赵善括

译文

金仙楼观鬰嵯峨,昔日曾容万绮罗。

金仙楼观巍峨高耸,昔日曾容纳万千华服丽人。

不见园林蒙锦绣,空教钟鼓唤笙歌。

再也看不见园林铺满锦绣,白白让钟鼓呼唤笙歌。

印花宝甃封苍藓,倚槛晴山拥翠螺。

印花宝砖被封在苍苔之下,倚着栏杆晴天青山环绕如翠螺。

凉夜尚疑旌盖在,三千宫女袜凌波。

凉夜里还疑心旌旗伞盖犹在,三千宫女踏波而行罗袜生尘。

赏析

题解
此诗写题马氏避暑宫开福寺莲湖,以金仙楼观、万绮罗写昔日的繁华,又以不见锦绣、空教钟鼓写今日的荒凉,末以凉夜旌盖、三千宫女写出对往昔的追想。

逐句解读
「金仙楼观鬰嵯峨,昔日曾容万绮罗。」金仙楼观郁嵯峨,昔日曾容万绮罗。嵯峨写出楼观的巍峨,万绮罗写出昔日的繁华。

「不见园林蒙锦绣,空教钟鼓唤笙歌。」不见园林蒙锦绣,空教钟鼓唤笙歌。不见锦绣写出今日的荒凉,空教钟鼓写出往日的空忆。

「印花宝甃封苍藓,倚槛晴山拥翠螺。」印花宝甃封苍藓,倚槛晴山拥翠螺。宝甃封苍藓写出古迹的荒废,晴山拥翠螺写出山色依旧。

「凉夜尚疑旌盖在,三千宫女袜凌波。」凉夜尚疑旌盖在,三千宫女袜凌波。旌盖在写出对往昔的追想,袜凌波以凌波袜写宫女的美丽。

艺术手法
一、以昔写今。万绮罗与不见锦绣对比,以昔日的繁华写出今日的荒凉。二、以空写忆。空教钟鼓唤笙歌,以空写出对往昔的追忆。三、以疑写幻。尚疑旌盖在,以疑写出往昔的如幻。

总体评价
此诗以避暑宫为题,以昔日的繁华与今日的荒凉写出物是人非的感慨。三千宫女袜凌波的结句,以幻写真,以美写悲。

相关诗词