题古圳铺

宋 · 赵善括

译文

去郭十五里,依山三两家。

离城郭十五里,依傍着山只有两三户人家。

剪茅成栋宇,沽酒是生涯。

割茅草搭成房屋,卖酒就是他们的营生。

雨过鸠休妇,日斜蜂趁衙。

雨后斑鸠不再呼唤雌鸟,夕阳西斜蜜蜂赶回蜂巢。

亲闱今咫尺,停梦看灯花。

父母的居所如今近在咫尺,停驻梦中看着灯花。

赏析

题解
此诗题古圳铺。诗人以去郭十五里、依山三两家写古圳铺的偏远与稀疏,以剪茅成栋宇、沽酒是生涯写村人的简朴生活,以雨过鸠休妇、日斜蜂趁衙写自然的生趣——雨后斑鸠不再催妇、日落蜜蜂归巢,末以亲闱今咫尺、停梦看灯花写离家已近——父母在近处,梦中停下来看灯花。

逐句解读
「去郭十五里,依山三两家。」离城郭十五里,依山住着三两户人家。

「去郭」写离城之远——十五里是城乡之界,「依山」写傍山而居,「三两家」写人烟稀少。

「剪茅成栋宇,沽酒是生涯。」剪茅草建成房屋,卖酒就是营生。

「剪茅成栋」写房屋的简朴——茅草屋,「沽酒是生涯」写生计——以卖酒为生。

「雨过鸠休妇,日斜蜂趁衙。」雨过之后斑鸠不再催促妇鸟,日斜时分蜜蜂趁衙归巢。

「鸠休妇」用斑鸠唤妇之典——雨后鸠不再叫则妇鸟可休息,「蜂趁衙」写蜜蜂归巢如上衙——群蜂归巢的秩序井然。

「亲闱今咫尺,停梦看灯花。」父母的居处如今近在咫尺,停下梦来看灯花。

「亲闱」即父母住处——已离家不远,「停梦看灯花」写游子归家前的期待——灯花报喜。

艺术手法
全诗以「远」与「近」的交织为核心——去郭十五里是远,亲闱咫尺是近。

「雨过鸠休妇,日斜蜂趁衙」对仗精工,以自然之趣写田园之乐。

总体评价
此诗题古圳铺而清丽可喜。

「雨过鸠休妇,日斜蜂趁衙」两句写出了村居的自然之趣——鸠休妇息、蜜蜂归衙,是田园诗中的佳句。

相关诗词