题定光壁

宋 · 赵善括

译文

护雨云初断,登山眼便明。

遮雨的云层刚刚散开,登上山来眼前顿时明亮。

枫雕丹舞叶,松古绿摇声。

枫树染红飘舞着丹色落叶,古松苍翠摇曳出阵阵松声。

觉宿无穷老,禅关有底清。

顿觉这宿居之地无穷苍老,禅门关口有何等清净。

小春天不冷,归路尚余情。

小阳春天气并不寒冷,归路上依然余情未尽。

赏析

题解
此诗写题定光壁,以护雨云断、登山眼明写登山时的天气,又以枫雕松古写秋山的景色,末以禅关有底清、归路尚余情写出山的余韵。

逐句解读
「护雨云初断,登山眼便明。」护雨云初断,登山眼便明。护雨云断写出天气的转晴,眼便明写出视线的开阔。

「枫雕丹舞叶,松古绿摇声。」枫雕丹舞叶,松古绿摇声。丹舞叶写出红枫的飘舞,绿摇声写出古松的风声。

「觉宿无穷老,禅关有底清。」觉宿无穷老,禅关有底清。觉宿即睡醒,无穷老写出岁月的漫长,禅关有底清写出禅寺的清净。

「小春天不冷,归路尚余情。」小春天不冷,归路尚余情。小春即十月小阳春,尚余情写出对山中留恋。

艺术手法
一、以色写秋。枫丹松绿,以红绿写出秋山的色彩。二、以声写静。松古绿摇声,以松声写出山的清幽。三、以余写情。归路尚余情,以余写出对山中的留恋。

总体评价
此诗以定光壁为题,以秋山的色彩与禅关的清净写出登山的体验。归路尚余情的结句写出对山中的留恋,情在归路。

相关诗词