题本觉寺

宋 · 赵善括

译文

春禽嚼征更含宫,唤我精蓝路易穷。

春鸟鸣叫似嚼征音又含宫调,唤我前往寺院却路已走到尽头。

雨雪不垂成暮霭,花开都尽怨东风。

雨雪未降化作了暮色霭霭,花儿开尽都怨恨东风无情。

一川芳草低随水,满眼青山半插空。

一川芳草低低地随水而去,满眼青山半插入天空。

跃马归来尤寂寞,此怀欲与故人同。

跃马归来尤其感到寂寞,这份情怀想与故人一同分享。

赏析

题解
此诗题本觉寺。诗人以春禽嚼征更含宫、唤我精蓝路易穷写春禽的鸣声——春禽的叫声如嚼征音又含宫调、唤我前往精蓝但路已穷尽,以雨雪不垂成暮霭、花开都尽怨东风写春末的景色——雨雪不降而成暮霭、花开已尽而怨东风,以一川芳草低随水、满眼青山半插空写近处的景色——一川芳草低低地随水流去、满眼青山半插入空中,末以跃马归来尤寂寞、此怀欲与故人同写归来的寂寞——跃马归来却格外寂寞、此心怀想欲与故人分享。

逐句解读
「春禽嚼征更含宫,唤我精蓝路易穷。」春禽嚼着征音更含着宫调,唤我前往精蓝但路已穷尽。

「嚼征含宫」写鸟鸣如乐——征与宫是音律,「精蓝」即寺院——精舍蓝若,「路易穷」写路到了尽头——寺庙在路尽头。

「雨雪不垂成暮霭,花开都尽怨东风。」雨雪不降而成暮霭,花开已尽而怨东风。

「不垂成暮霭」写不雨不雪——只是雾霭弥漫,「怨东风」写花落——东风吹尽百花。

「一川芳草低随水,满眼青山半插空。」一川芳草低低地随水流去,满眼青山半插入空中。

「芳草低随水」写草沿河而生——低低地跟着水流,「青山半插空」写山势的陡峭——半截插入空中。

「跃马归来尤寂寞,此怀欲与故人同。」跃马归来却格外寂寞,这番心怀想要与故人分享。

「尤寂寞」写归来后的空虚——胜景无人共赏,「欲与故人同」写渴望知音——想与人分享此怀。

艺术手法
全诗以「唤」与「穷」的矛盾为核心——春禽唤我去而路已穷,是欲往而不能。

「青山半插空」以「插」字写山势的陡峭——山如剑插入空中。

总体评价
此诗题寺而寂寞难遣。

「一川芳草低随水,满眼青山半插空」写景如画,「跃马归来尤寂寞,此怀欲与故人同」写出了胜景无人共赏的遗憾。

相关诗词