送外舅杜侍御使陕西
宋 · 赵善括
译文
建隆以来论人物
自建隆年间以来评论人才
得士与古相低昂
所得之士与古人相较各有高低
人才历数仁祖世
历数仁宗朝的人才
后生嵬琐无复望
后辈平庸琐碎已无可指望
老成寂寞典刑在
老成之人虽已寂寞,但典范犹存
杜公玉立映班行
杜公风姿挺立,光耀朝班
少时学问圣贤说
少年时研习圣贤的学说
松柏岁寒观老节
如同松柏在岁寒中才能看出老成的气节
得官乌府不须臾
入官御史台不久
正色空闻动帷闼
刚正的神色已然震动宫廷
铄金众口未必然
众口铄金也未必能伤人
天与石城慰萧屑
上天给予石城之任来慰藉那萧条冷落
王师顷缚山西酋
王师近来擒获了山西的首领
朝廷却怀西顾忧
朝廷却仍然怀有西顾的忧虑
凉州旄钺何足恃
凉州的节度使哪里值得倚仗
岐陇须公勤传邮
岐陇之地需要您勤于传递军情
平生经国有雅意
您一生治国有着远大志向
乘流得坎惟所植
顺应时势遭遇坎坷只是暂时的植根
作官施设要近民
做官办事要接近百姓
金马严徐等儿戏
金马门待诏的严助、徐乐之辈不过是儿戏
诏书宽大人乐生
诏书宽大百姓乐于生存
吏民安业政令行
官吏百姓安居乐业政令得以推行
金城那可无粟守
金城怎能没有粮草来守卫
尧舜与民宁并耕
尧舜与百姓难道还要一同耕种吗
茶盐资国何必古
茶盐资助国用何必效法古制
俗儒狥民不知务
俗儒曲从民情却不知根本要务
精神折冲在本疆
精神上折冲樽俎在于固守本土疆域
要以雍容待仓遽
要以从容不迫的态度来应对仓促之事
知无不为公自期
知无不为您自己立下期许
岂弟君子神所私
和乐平易的君子是神明所偏爱的
秦山渭水照车马
秦山渭水照耀着您的车马
属城列县观威仪
属城各县都将瞻仰您的威仪
此行属任良不恶
此行所负使命确实不差
金鱼新佩明光墀
新佩金鱼袋在明光殿的台阶上
谁言直谏居同少
谁说直言进谏的人同僚稀少
淮南盗铸烦抚绥
淮南私铸钱币之事还需您去安抚
时平王度式金玉
时世太平王法以金玉为准则
岁晚汲公还见思
到了晚年如汲黯一般还会被人思念
赏析
题解
此诗送外舅杜侍御使陕西。诗人以建隆以来论人物、得士与古相低昂写宋初人才的兴盛,以人才历数仁祖世、后生嵬琐无复望写后世人才的不济,以老成寂寞典刑在、杜公玉立映班行写杜侍御的老成持重,以少时学问圣贤说、松柏岁寒观老节写杜公的学养与气节,以得官乌府不须臾、正色空闻动帷闼写杜公在御史台的刚正,以铄金众口未必然、天与石城慰萧屑写舆论的毁誉与天道的慰藉,以王师缚山西酋、朝廷怀西顾忧写时事,以凉州旄钺不足恃、岐陇须公勤传邮写对杜公的期望,以平生经国有雅意、乘流得坎惟所植写杜公的志向,以作官施设要近民、金马严徐等儿戏写为官之道——要近民而非如严助徐乐般的文学侍从,以诏书宽大人乐生、吏民安业政令行写善政的标准,末以金城不可无粟守、知无不为公自期写对杜公的期许——知无不为、岂弟君子。
逐句解读
「建隆以来论人物,得士与古相低昂。」自建隆以来论人物,得士与古人不相上下。
「建隆」即宋太祖年号——宋朝开国,「与古相低昂」写宋初人才不亚于古人。
「人才历数仁祖世,后生嵬琐无复望。」人才历数到仁宗之世,后生平庸渺小再无指望。
「仁祖」即宋仁宗——人才鼎盛之时,「嵬琐无复望」写后继无人——后辈平庸。
「老成寂寞典刑在,杜公玉立映班行。」老成之人寂寞而典刑尚在,杜公玉立映照于朝班。
「典刑在」写老成虽退而法度犹存,「玉立映班行」写杜公的挺拔——在朝班中鹤立鸡群。
「少时学问圣贤说,松柏岁寒观老节。」少时学问以圣贤为说,松柏到岁寒时才观其老节。
「圣贤说」写学问的根基——以圣贤为准,「松柏岁寒」用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」——写气节。
「得官乌府不须臾,正色空闻动帷闼。」得官御史台不须臾间,正色空闻惊动了宫中帷帐。
「乌府」即御史台——以乌鸦名之,「正色动帷闼」写刚正之色连宫中都惊动了。
「铄金众口未必然,天与石城慰萧屑。」众口铄金未必就是这样,天以石城来慰藉萧条。
「铄金众口」写舆论的毁谤——众口铄金,未必属实;
「天与石城慰萧屑」写天以坚固的石城来安慰——天道自有安排。
「王师顷缚山西酋,朝廷却怀西顾忧。」王师不久前擒获了山西的首领,朝廷却仍怀西顾之忧。
「山西酋」写西北的叛酋虽已被擒,「西顾忧」写朝廷仍忧虑西部——边患未平。
「凉州旄钺何足恃,岐陇须公勤传邮。」凉州的旄钺何足倚恃,岐陇须要您勤于传递。
「旄钺何足恃」写凉州的军力不可靠,「勤传邮」写须杜公勤于政令传递——治理地方。
「平生经国有雅意,乘流得坎惟所植。」平生治国经邦有雅正之意,乘流遇坎只看所植立之处。
「乘流得坎」用《易经》——行止随缘,「惟所植」写要看所立之处——立场坚定。
「作官施设要近民,金马严徐等儿戏。」做官的施政要贴近百姓,金马门前的严助徐乐不过是儿戏。
「近民」写为官之本——亲近百姓,「严徐儿戏」写文学侍从无用——严助徐乐是汉武帝的文学之臣,不如实干。
「诏书宽大人乐生,吏民安业政令行。」诏书宽大百姓乐于谋生,吏民安于本业政令通行。
「宽大人乐生」写善政——政策宽百姓乐业,「政令行」写治理有序。
「金城那可无粟守,尧舜与民宁并耕。」金城岂可没有粮食来守卫,尧舜与百姓宁可并耕。
「无粟守」写不可无粮——兵马未动粮草先行,「与民并耕」写与民同甘共苦。
「茶盐资国何必古,俗儒狥民不知务。」茶盐资养国家何必效古,俗儒曲从百姓不知要务。
「茶盐资国」写以茶盐专卖来资助国用——务实,「俗儒狥民」写俗儒只知迎合民意不知国家大务。
「精神折冲在本疆,要以雍容待仓遽。」精神上折冲御侮在于守卫本疆,要以雍容之态来应对仓促之事。
「折冲本疆」写守疆的根本——精神力量,「雍容待仓遽」写平时从容、临事不乱。
「知无不为公自期,岂弟君子神所私。」知无不为是公自期的标准,岂弟君子是神灵所偏爱的。
「知无不为」写尽心尽力——知道该做就做,「岂弟君子」即乐易君子——神灵护佑。
「秦山渭水照车马,属城列县观威仪。」秦山渭水照耀着车马,属城列县观看着威仪。
「秦山渭水」写陕西的壮美——车马行于秦山渭水间,「观威仪」写百姓观看——杜公的威仪。
「此行属任良不恶,金鱼新佩明光墀。」此行所任确实不差,新佩金鱼袋在明光殿的台阶上。
「金鱼」即金鱼袋——高官的标志,「明光墀」即明光殿——朝廷。
「谁言直谏居同少,淮南盗铸烦抚绥。」谁说直谏之臣居所之人少,淮南盗铸钱币烦请抚绥。
「直谏居同少」写直言之臣少——同道者稀,「盗铸抚绥」写治理盗铸——须以安抚为主。
「时平王度式金玉,岁晚汲公还见思。」时平则王度如金玉般可为法则,岁晚汲公还会被人思念。
「王度式金玉」写太平之时王道如金玉——可以为法,「汲公见思」用汲黯之典——刚直之臣到晚年仍被人思念。
艺术手法
全诗以议论为主,以典故为辅——松柏岁寒、铄金众口、乘流得坎、严徐儿戏、岂弟君子、汲公见思,皆切合杜公身份。
「精神折冲在本疆,要以雍容待仓遽」对仗精工,写出了治国之道的要义。
总体评价
此诗送外舅而议论政事。
「作官施设要近民,金马严徐等儿戏」两句写出了为官之道——近民重于文采,务实胜于空谈。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。