平山堂

宋 · 赵善括

译文

平山堂对妙高峰,极目郊原万里同。

平山堂正对着妙高峰,极目远望郊野原野万里同样辽阔。

杳霭四垂天不尽,萦纡一带水无穷。

远处的烟霭向四方垂落天际无尽,萦回蜿蜒的一带水波无穷无尽。

城𬮱遥隔芙蓉浦,栏槛几经杨柳风。

城门远远隔着荷花盛开的水浦,栏杆已几度经历杨柳春风的吹拂。

想见风流贤太守,一尊时复酹欧翁。

想见当年那风流贤明的太守,时常举一杯酒再酹祭欧阳修老先生。

赏析

题解
赵善括《平山堂》,题扬州平山堂之作。诗以平山堂对妙高峰极目郊原万里同写平山堂的壮观,以杳霭四垂天不尽萦纡一带水无穷写天地水的壮阔,以城𬮱遥隔芙蓉浦栏槛几经杨柳风写城与堂的景色,以想见风流贤太守一尊时复酹欧翁写对欧阳修的追怀。

逐句解读
「平山堂对妙高峰,极目郊原万里同」——平山堂正对着妙高峰,极目远望郊原万里相同。以平山堂对妙高峰写堂与山的对望,以极目万里同写视野的壮阔。

「杳霭四垂天不尽,萦纡一带水无穷」——杳霭的雾气四垂天际不尽,萦纡的一带水流无穷。以天不尽水无穷写天地水的壮阔无涯。

「城𬮱遥隔芙蓉浦,栏槛几经杨柳风」——城门遥遥隔着芙蓉的浦口,栏槛经历了多少次杨柳春风。以城𬮱隔芙蓉浦写城与水的隔望,以栏槛几经杨柳风写时光的流逝。

「想见风流贤太守,一尊时复酹欧翁」——想见那风流的贤明太守,一樽酒时不时地酹祭欧阳修。以风流贤太守写欧阳修,以一尊酹欧翁写对先贤的追怀与敬祭。

艺术手法
一、以景衬人:前三联写平山堂的壮丽景色,末联才点出欧阳修,以景衬人。

二、虚实相生:眼前的平山堂是实,想见的欧阳修是虚,虚实交织。

总体评价

相关诗词