满江红

宋 · 赵善括

译文

一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿。

一场春雨连绵,东湖涨满了葡萄般的新绿。

湖上路,柳浓花艳,绿园红簇。

湖上的路上,柳色浓密花朵艳丽,绿园之中红花簇拥。

尘世难逢开口笑,人生待足何时足。

尘世间难逢开口欢笑,人生要等到满足何时才能满足。

况南州高士是西邻,人如玉。

况且南州的高士就是西邻,品格如玉般高洁。

行路唱,谁家曲。

行路时唱着,是谁家的曲调。

愁易感,欢难续。

忧愁容易感触,欢乐难以延续。

问轩裳于我,有何荣辱。

问官位荣华于我,有什么荣耀耻辱。

众醉岂容君独醒,出林休恨风催木。

众人都醉了岂能容你独醒,走出树林不要怨恨风催折了树木。

叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。

叹息那惊弓的飞鸟尚且知道飞回,安然归巢栖息。

赏析

题解
此词写人生知足常乐的哲理与对高士的赞美。上片以春雨新绿、人生待足写知足之难;下片以轩裳荣辱、众醉独醒写超脱之志,以飞鸟知还作结。

逐句解读
「一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿。」——一场春雨连绵,东湖水涨,如蒲萄酒般新绿。

「湖上路,柳浓花艳,绿园红簇。」——湖上的路,柳色浓花色艳,绿园中红花簇簇。

「尘世难逢开口笑,人生待足何时足。」——尘世间难得开口一笑,人生等到满足什么时候才能满足。

「况南州高士是西邻,人如玉。」——何况南州的高士就是西邻,人品如玉。

「行路唱,谁家曲。」——路上唱的,是谁家的曲子。

「愁易感,欢难续。」——愁绪容易感触,欢乐难以延续。

「问轩裳于我,有何荣辱。」——问轩冕官服于我,有什么荣耀和耻辱。

「众醉岂容君独醒,出林休恨风催木。」——众人醉了怎容你独醒,出林之后不要恨风催树木。

「叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。」——感叹惊弓之鸟尚且知道回来安巢栖息。

艺术手法
上片以「蒲萄新绿」喻水色之绿,「尘世难逢开口笑」化用杜牧「尘世难逢开口笑」之句。

「人如玉」以玉喻人品之高洁。下片以「轩裳荣辱」写功名之虚,「众醉岂容君独醒」化用屈原「举世皆浊我独清」之意。

「惊弦飞鸟尚知还」以鸟喻人,写归隐之必然。

总体评价
此词以议论入词,将人生哲理写得痛快淋漓。

「人生待足何时足」是警策之句,格调旷达而含深意。

相关诗词