临江玉虚观有牡丹思后圃亦正开恨不与集

宋 · 赵善括

译文

绛苞翠幄压朱栏

深红的花苞与翠绿的帷幕低垂在朱栏之上

秀色生香观里看

在道观中欣赏秀美的花色和馥郁的芳香

小圃想须春烂熳

想来小园中春花也正烂漫盛开

大家应是醉团栾

众人应当正围坐花前欢饮团聚

名缰久纵心无累

名利的缰绳早已放开,心中再无牵挂

利径虽驰兴易阑

名利之途虽然奔驰,兴致却容易消退

但愿对花常酩酊

只愿面对鲜花常常酩酊大醉

莫思身外有悲懽

不去想身外还有悲欢得失

赏析

题解
此诗临江玉虚观有牡丹思后圃亦正开恨不与集。诗人以绛苞翠幄压朱栏、秀色生香观里看写玉虚观中牡丹的美丽——绛红的花苞翠绿的叶幄压在朱栏之上、秀色生香在观中观赏,以小圃想须春烂熳、大家应是醉团栾写对后圃牡丹的想象——小圃中的牡丹想必春色烂漫、大家想必在花下醉饮团圆,以名缰久纵心无累、利径虽驰兴易阑写对名利的达观——名缰久纵则心无挂累、利径虽驰但兴致易尽,末以但愿对花常酩酊、莫思身外有悲欢写心愿——只愿对花常醉、不去想身外的悲欢。

逐句解读
「绛苞翠幄压朱栏,秀色生香观里看。」绛红花苞翠绿叶幄压在朱栏上,秀色生香在观中欣赏。

「绛苞翠幄」写花与叶——红苞绿萼相映,「压朱栏」写花繁——压弯了栏杆。

「小圃想须春烂熳,大家应是醉团栾。」小圃中的花想必春色烂漫,大家应该正在花下醉饮团圆。

「想须」写推测——未去而想象,「醉团栾」写醉饮团聚——花下共饮。

「名缰久纵心无累,利径虽驰兴易阑。」名缰久已放纵则心无挂累,利禄之途虽然奔驰但兴致容易阑珊。

「名缰久纵」写对名利已不在乎——缰绳久放则马自远,「兴易阑」写兴致的脆弱——虽驰逐但兴致易尽。

「但愿对花常酩酊,莫思身外有悲懽。」只愿对花常醉不醒,不去想身外有悲欢。

「常酩酊」写长醉——对花痛饮,「莫思悲欢」写不想世事——身外之事何须挂心。

艺术手法
全诗以「观中花」与「圃中花」的映衬为核心——观中花可见而圃中花不可见,引发思而不得的遗憾。

「名缰久纵心无累」以名缰喻名利——缰绳已放纵则心自无累。

总体评价
此诗咏牡丹而寄寓达观。

「但愿对花常酩酊,莫思身外有悲欢」两句写出了花前醉酒的超脱——身外悲欢不如花前一杯。

相关诗词