乐塘铺和周师禹韵

宋 · 赵善括

译文

迟日醉花春影长

春日渐长,醉卧花间日影悠长

村醪引入无何乡

村中浊酒引人进入无何有之乡

碧林啼鸟惊梦断

碧绿树林中啼鸣的鸟儿惊断了美梦

行客红尘吹去忙

行旅之人被红尘催促着匆匆离去

忧心悄悄谁知道

忧心忡忡有谁能知晓

且是不关春事了

而且这忧愁与春事无关

雨旸今岁定丰年

今年风调雨顺定是丰收之年

慇懃更问农家老

还须殷勤地向农家老者询问

赏析

题解
赵善括《乐塘铺和周师禹韵》,和周师禹韵之作。诗以迟日醉花春影长村醪引入无何乡写春日醉酒的忘忧,以碧林啼鸟惊梦断行客红尘吹去忙写从醉梦中惊醒,以忧心悄悄谁知道且是不关春事了写内心的忧虑,以雨旸今岁定丰年慇懃更问农家老写对农事的关心。

逐句解读
「迟日醉花春影长,村醪引入无何乡」——迟日醉酒在花下春影拉长,村中的酒引我进入了无何有之乡。以迟日醉花写春日的悠闲,以引入无何乡用庄子无何有之乡之典写醉后的超脱。

「碧林啼鸟惊梦断,行客红尘吹去忙」——碧林中啼鸟惊断了醉梦,行客在红尘中被风吹着匆匆忙忙。以啼鸟惊梦写从醉中醒来,以红尘吹去忙写世俗的忙碌。

「忧心悄悄谁知道,且是不关春事了」——忧心悄悄有谁知道,况且这不关春天的事了。以忧心悄悄写内心的忧虑,以不关春事写忧虑的不是季节而是人事。

「雨旸今岁定丰年,慇懃更问农家老」——今年风调雨顺必定是丰年,殷勤地再去问问农家的老人。以雨旸定丰年写对丰收的期待,以问农家老写对农事的关切。

艺术手法
一、醉醒对比:前两句醉酒超脱,后两句忧心农事,醉与醒、超脱与关切对比鲜明。

二、以小事见大忧:「更问农家老」,看似闲聊农事,实则忧虑国计民生。

总体评价

相关诗词