和张尉食字韵

宋 · 赵善括

译文

玉杯春酌金盘食,曾忆雪香同醉色。

玉杯中春日美酒金盘中佳肴,曾回忆起雪中梅香同醉的欢颜。

归来信宿未能忘,欲洗羁怀乱愁织。

归来住了两夜还不能忘怀,想要洗去羁旅愁绪却如乱丝交织难以排解。

青山相对云归堂,一觞聊尔非琼浆。

青山相对白云归向厅堂,一杯酒聊以自慰并非琼浆玉液。

羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠。

羡慕你的佳作效仿伯良,要知道这让我搜尽枯肠也难以应和。

赏析

题解
赵善括《和张尉食字韵》,和张尉食字韵之作。诗以玉杯春酌金盘食曾忆雪香同醉色写往日宴饮的回忆,以归来信宿未能忘欲洗羁怀乱愁织写归来后仍难忘怀,以青山相对云归堂一觞聊尔非琼浆写山中对饮,以羡君佳篇效伯良要知使我搜枯肠写对张尉诗才的赞叹。

逐句解读
「玉杯春酌金盘食,曾忆雪香同醉色」——玉杯中春日的美酒金盘中的佳肴,曾回忆起雪中梅香同醉的面色。以玉杯春酌金盘食写往日的盛宴,以雪香同醉色写雪中饮酒的美好回忆。

「归来信宿未能忘,欲洗羁怀乱愁织」——归来住了两夜还不能忘怀,想要洗去羁旅的愁绪却如乱丝交织。以信宿未能忘写对往日宴饮的留恋,以欲洗羁怀乱愁织写愁绪纷乱难以排解。

「青山相对云归堂,一觞聊尔非琼浆」——青山相对云归厅堂,一杯酒聊以自慰不是琼浆。以青山相对云归堂写山居的闲适,以一觞聊尔非琼浆写酒的朴素。

「羡君佳篇效伯良,要知使我搜枯肠」——羡慕你的佳作效仿伯良,要知道这让我搜尽枯肠。以效伯良写张尉的诗才,以搜枯肠写自己为和诗而费尽心力。

艺术手法
一、今昔对比:往日的玉杯金盘与今日的聊尔一觞对比,盛衰自见。

二、以谦赞他:「羡君佳篇」「使我搜枯肠」,以自己的苦思衬托对方的才华。

总体评价

相关诗词