和伍解元喜祈雨有感

宋 · 赵善括

译文

痴龙偃蹇玩岁月,深居白云抱幽石。

痴龙傲慢地消磨着岁月,深居在白云中抱着幽冷的石头。

有时江海肆贪残,坐视天焦地皮拆。

有时在江海中肆行贪残,坐视天旱地裂的惨状。

分疆守职各有方,止沸讵可扬其汤。

分疆守职各有各的方法,止沸怎可扬汤呢。

曰旸而旸雨而雨,何待酹酒焚炉香。

该晴就晴该雨就雨,何必等待酹酒焚香去祈求。

不谓神心有城府,必需精祷方降雨。

没想到神心也有城府深算,必须精诚祈祷才肯降下雨来。

刑鹅割牲厌口腹,缁衣黄冠诵章句。

杀鸡割牲满足口腹之欲,僧人道士诵念经文章句。

上天有意生斯人,假尔群祀江之滨。

上天有意生下这些人,借你们在江滨设立群祀。

弄权推怨吝所施,帝怒碎戮犹微尘。

弄权推怨吝于施舍,天帝发怒将你碎成微尘。

吁嗟痴龙今已矣,异日忧深目前喜。

叹息痴龙如今已经完了,异日的忧患深重而眼前却是欢喜。

勿将风雨希民求,岁岁丰穰尽天赐。

不要把风雨寄托于百姓的祈求,岁岁丰收全凭天赐。

我家亦有二顷田,膏泽霈然长有年。

我家也有二顷田地,膏泽沛然而长有丰年。

神心傥不悖天意,与民共赋噫嘻篇。

神心若不违背天意,与百姓共同赋噫嘻之诗感恩。

赏析

题解
赵善括《和伍解元喜祈雨有感》,祈雨有感之作。诗以痴龙偃蹇玩岁月深居白云抱幽石写龙的不作为,以有时江海肆贪残坐视天焦地皮拆写龙的祸害,以分疆守职各有方止沸讵可扬其汤写职责与治本之理,以刑鹅割牲厌口腹缁衣黄冠诵章句写祈雨的仪式,以上天有意生斯人假尔群祀江之滨写天的意图,以勿将风雨希民求岁岁丰穰尽天赐写天赐非民求,以我家亦有二顷田膏泽霈然长有年写自身的感恩,以神心傥不悖天意与民共赋噫嘻篇写对神明的期望。

逐句解读
「痴龙偃蹇玩岁月,深居白云抱幽石」——痴龙傲慢地消磨岁月,深居在白云中抱着幽石。以痴龙偃蹇写龙的不作为,以深居白云抱幽石写龙的隐居懒惰。

「有时江海肆贪残,坐视天焦地皮拆」——有时在江海中肆行贪残,坐视天旱地裂。以肆贪残写龙的祸害,以天焦地皮拆写旱灾的严重。

「分疆守职各有方,止沸讵可扬其汤」——分疆守职各有方法,止沸怎可扬汤?以分疆守职各有方写各司其职,以止沸扬汤写治标不治本。

「曰旸而旸雨而雨,何待酹酒焚炉香」——说晴就晴说雨就雨,何必等待酹酒焚香。以旸雨随时应写自然自有规律,以何待酹酒焚香写不必祈求。

「不谓神心有城府,必需精祷方降雨」——没想到神心也有城府,必须精诚祈祷才降下雨来。以神心有城府写神灵也须求才施恩,以必需精祷写祈求的必要。

「刑鹅割牲厌口腹,缁衣黄冠诵章句」——杀鸡割牲满足口腹之欲,僧人道士诵念经文章句。以刑鹅割牲写祭祀的供品,以缁衣黄冠诵章句写僧道的祈祷。

「上天有意生斯人,假尔群祀江之滨」——上天有意生下这些人,借你们在江滨设立群祀。以上天有意生斯人写天意,以假尔群祀江之滨写设祀的目的。

「弄权推怨吝所施,帝怒碎戮犹微尘」——弄权推怨吝于施舍,天帝发怒将你碎成微尘。以弄权推怨吝施写龙的罪过,以帝怒碎戮微尘写天帝的惩罚。

「吁嗟痴龙今已矣,异日忧深目前喜」——叹息痴龙如今已完了,异日的忧患深重而眼前欢喜。以痴龙今已矣写祈雨的暂时成功,以异日忧深目前喜写眼前的喜悦中暗藏长远的忧虑。

「勿将风雨希民求,岁岁丰穰尽天赐」——不要把风雨寄托于百姓的祈求,岁岁丰收全凭天赐。以勿将风雨希民求写不可依赖祈求,以岁岁丰穰尽天赐写丰收是天赐而非人力。

「我家亦有二顷田,膏泽霈然长有年」——我家也有二顷田地,膏泽沛然而常有丰年。以我家二顷田写自己也受益,以膏泽霈然长有年写连年丰收的感恩。

「神心傥不悖天意,与民共赋噫嘻篇」——神心若不违背天意,与百姓共同赋噫嘻之诗。以神心不悖天意写对神明的期望,以共赋噫嘻篇用《诗经》噫嘻之篇写感恩。

艺术手法
一、寓言手法:以痴龙喻不作为的官吏,寓言深刻。

二、议论入诗:全诗多议论,以理入诗,理趣与诗意交融。

总体评价

相关诗词