好事近

宋 · 赵善括

译文

月色透窗寒,一夜素衾霜湿。

月光透窗而入带着寒意,一夜之间素白的被褥被霜露打湿。

无寐起来搔首,正参横人寂。

无法入睡起身搔首徘徊,正值参星横斜、四下寂静无声。

此心重省已回肠,何况是行役。

这番心事反复思量已经令人肝肠寸断,更何况是在外奔波行役途中。

欲弃利名归去,奈楚天云隔。

想要抛弃名利回归故里,怎奈楚天云深路远阻隔难归。

赏析

题解
此词写寒夜行役中的归思。以月色透窗寒、素衾霜湿的寒夜起笔,以无寐搔首、参横人寂的深夜写不眠之苦,下阕以回肠重省、何况行役的悲慨写思乡之深,末以欲弃利名归去、奈楚天云隔的无奈收束,格调凄苦。

逐句解读
「月色透窗寒,一夜素衾霜湿」——月色透窗而入带来寒意,一夜白衾被霜打湿。

「无寐起来搔首,正参横人寂」——无眠起来搔首,正值参星横斜人声寂静。

「此心重省已回肠,何况是行役」——此心反复思量已回肠九转,何况是在行役途中。

「欲弃利名归去,奈楚天云隔」——想要抛弃名利归去,无奈楚天云隔阻。

艺术手法
此词以寒夜写行役之苦,「素衾霜湿」以霜湿写夜之寒。

「参横人寂」以参星之横写夜之深、人之寂。

「回肠」以回肠写愁之深。

「楚天云隔」以楚天之云写归路之阻,以云之隔写归之不可得。末以「奈」字写无奈,以欲归而不得写行役之苦的无法解脱。

总体评价
此词写行役归思,「欲弃利名归去,奈楚天云隔」是全词精华,以欲归之切与不得归之苦的矛盾写行役之悲,以「奈」字写天意之不可违,含蓄凄苦。

相关诗词