过清渚

宋 · 赵善括

译文

横冈栉比路弯环,茅店无人昼亦关。

横向的山冈密密排列道路弯曲环绕,茅草旅店空无一人白天也关着门。

桑圃霜枯干叶舞,麦畦雨润翠苗斑。

桑园中霜后枯萎的干叶随风飞舞,麦田里雨水滋润翠绿的麦苗斑驳可见。

山风力壮啸空谷,溪水流清露瘦滩。

山风强劲有力在空旷的山谷中呼啸,溪水清澈流淌露出消瘦的浅滩。

斜崦乍明天地阔,只疑身在碧壶间。

夕阳下的山坳忽然一片明亮天地辽阔,只疑心自己身处碧玉壶中的仙境。

赏析

题解
此诗过清渚。诗人以横冈栉比路弯环、茅店无人昼亦关写清渚的荒凉——横冈如栉密排路弯环、茅店无人白天也关门,以桑圃霜枯干叶舞、麦畦雨润翠苗斑写冬景的枯与润——桑圃霜枯干叶飞舞、麦畦雨润翠苗斑驳,以山风力壮啸空谷、溪水流清露瘦滩写冬日的声与景——山风力壮在空谷呼啸、溪水流清露出瘦硬的河滩,末以斜崦乍明天地阔、只疑身在碧壶间写冬日的奇景——斜阳从山崦乍明天地顿阔、疑心身在碧玉壶中。

逐句解读
「横冈栉比路弯环,茅店无人昼亦关。」横冈如栉密排路弯环,茅店无人白天也关门。

「栉比」写山冈密排——如梳齿般排列,「昼亦关」写人烟稀少——白天也关店。

「桑圃霜枯干叶舞,麦畦雨润翠苗斑。」桑圃霜后枯干叶子飞舞,麦畦雨后滋润翠苗斑驳。

「霜枯干叶舞」写桑园的萧条——霜打后叶子干枯飞舞,「雨润翠苗斑」写麦田的新生——雨后翠苗斑驳生长。

「山风力壮啸空谷,溪水流清露瘦滩。」山风力壮在空谷中呼啸,溪水流清露出瘦硬的河滩。

「啸空谷」写风声在谷中回响——如虎啸,「露瘦滩」写水落石出——溪水清浅露出瘦硬的沙滩。

「斜崦乍明天地阔,只疑身在碧壶间。」斜阳从山崦乍然照亮天地辽阔,只疑身在碧玉壶中。

「斜崦乍明」写冬日斜阳——从山后突然照出,「碧壶间」写如入仙境——碧玉壶是仙人的居处。

艺术手法
全诗以「枯」与「润」的交织为核心——桑圃霜枯而麦畦雨润,写出了冬日的两面。

「露瘦滩」以「瘦」写滩——水落而滩骨露,最为传神。

总体评价
此诗过清渚而写出了冬日的荒寒与美丽。

「斜崦乍明天地阔,只疑身在碧壶间」两句写出了冬日出阳时的豁然开朗——如入仙境。

相关诗词