过清江怀莫谦父

宋 · 赵善括

译文

春来乘兴泛孤篷

春天来时乘兴泛舟于孤篷之上

櫂影频移鉴影中

桨影频频移动倒映在如镜的水面之中

昨夜忽添三寸雨

昨夜忽然下了三寸雨水

今朝尤喜一帆风

今朝尤其欢喜一帆顺风

桃红李白年年好

桃花红李花白年年都好

水绿青山处处同

水绿青山处处一样美丽

屈指归时花未老

屈指算来回程时花还未凋老

一樽携手过湖东

携手举杯走过湖东

赏析

题解
此诗写过清江怀莫谦父,以春泛孤篷、棹影鉴影写舟行的自在,又以三寸雨一帆风写春行的顺利,末以花未老、一樽携手写归来的期待。

逐句解读
「春来乘兴泛孤篷,櫂影频移鉴影中。」春来乘兴泛孤篷,棹影频移鉴影中。乘兴写出春游的兴致,鉴影写出水面的如镜。

「昨夜忽添三寸雨,今朝尤喜一帆风。」昨夜忽添三寸雨,今朝尤喜一帆风。三寸雨一帆风写出春行的顺利。

「桃红李白年年好,水绿青山处处同。」桃红李白年年好,水绿青山处处同。年年好写出春景的恒常,处处同写出山水的一致。

「屈指归时花未老,一樽携手过湖东。」屈指归时花未老,一樽携手过湖东。花未老写出春光仍在,一樽携手写出来日的欢聚。

艺术手法
一、以影写水。棹影鉴影,以影写出水面的如镜。二、以风雨写顺。三寸雨一帆风,以雨风写出春行的顺利。三、以花写期。归时花未老,以花写出归来的期待——春光仍在等你。

总体评价
此诗以过清江怀友人为题,以春行的顺利与春景的恒常写出对友人的怀念与归来的期待。屈指归时花未老的结句温馨而充满希望。

相关诗词