奉和章冠之长芦壁间韵

宋 · 赵善括

译文

征帆来去方旁午,触我扁舟维荻浦。

征帆来来往往正当繁忙之时,触碰到我的小船停泊在荻花岸边。

疏林隠约响钟鱼,一苇可航参佛祖。

稀疏的树林隐约传来钟鱼之声,一叶扁舟可以渡河参拜佛祖。

西风留客意如勤,永日闲消一炷薰。

西风留客的心意十分殷勤,漫长白日悠闲消磨一炷香。

诘朝霜重风力软,千里翠縠并刀分。

明朝霜重风力变弱,千里翠波如绉纱被并州快刀裁开。

赏析

题解
此诗奉和章冠之长芦壁间韵,以征帆旁午、扁舟荻浦写舟行的旅途,又以疏林钟鱼、一苇参佛写寺院的吸引,末以霜重风软、翠縠并刀分写秋江的景色。

逐句解读
「征帆来去方旁午,触我扁舟维荻浦。」征帆来去正交错,触我扁舟维于荻浦。旁午即交错,扁舟维荻浦写出舟的停泊。

「疏林隠约响钟鱼,一苇可航参佛祖。」疏林隐约响钟鱼,一苇可航参佛祖。钟鱼即寺庙的钟磬,一苇可航写出向佛的轻快。

「西风留客意如勤,永日闲消一炷薰。」西风留客意如勤,永日闲消一炷薰。西风留客写出主人的殷勤,一炷薰写出闲适的消遣。

「诘朝霜重风力软,千里翠縠并刀分。」诘朝霜重风力软,千里翠縠并刀分。翠縠即碧水如縠纹,并刀分写出水的清澄。

艺术手法
一、以帆写忙。征帆旁午,以帆的交错写出旅人的繁忙。二、以钟写引。疏林钟鱼,以钟磬声写出佛寺的吸引。三、以縠写水。翠縠并刀分,以丝绸写出水的碧绿与清澄。

总体评价
此诗以长芦壁间韵为题,以舟行的旅途与佛寺的吸引写出秋江的清幽。一苇可航参佛祖的轻快与千里翠縠并刀分的清澄,构成秋江的意境。

相关诗词