发舟至至德观

宋 · 赵善括

译文

风细樯高去路迟,晓烟秋色正霏微。

风力微弱桅杆高耸去路缓慢,晨烟秋色正弥漫朦胧。

弯环沙觜村市井,突兀江心古钓矶。

弯曲的沙嘴上有村落的市井,江心突兀立着古老的钓矶。

涌月小轩无尽藏,参天老桧不胜围。

涌月小轩有无穷景致可赏,参天古桧粗得一人合抱不住。

山川好处都输与,不是缁袍即羽衣。

山川美景都让给了别人,占据的不是穿缁袍的僧人就是穿羽衣的道士。

赏析

题解
此诗写发舟至至德观,以风细樯高、晓烟秋色写舟行的景色,又以弯环沙觜、突兀钓矶写江岸的风光,末以山川都输与缁袍羽衣写出对佛道之人的羡慕。

逐句解读
「风细樯高去路迟,晓烟秋色正霏微。」风细樯高去路迟,晓烟秋色正霏微。风细樯高写出舟的缓行,霏微写出秋晨的烟霭。

「弯环沙觜村市井,突兀江心古钓矶。」弯环沙嘴村市井,突兀江心古钓矶。弯环写出沙岸的曲折,突兀写出钓矶的高耸。

「涌月小轩无尽藏,参天老桧不胜围。」涌月小轩无尽藏,参天老桧不胜围。无尽藏即佛家语,不胜围写出桧的粗大。

「山川好处都输与,不是缁袍即羽衣。」山川好处都输与,不是缁袍即羽衣。缁袍即僧人,羽衣即道士——山水胜处皆归佛道。

艺术手法
一、以迟写闲。去路迟,以舟行的缓慢写出闲适。二、以弯突写景。弯环沙嘴、突兀钓矶,以地形的曲折与高耸写出江岸的风光。三、以输写慕。山川好处都输与缁袍羽衣,以输写出对佛道的羡慕。

总体评价
此诗以发舟至德观为题,以舟行的景色与佛道之人的羡慕写出对山水之胜的向往。山川好处都输与的结句写出山水归佛道的感慨。

相关诗词