烛影摇红

宋 · 赵善扛

译文

桃李墙头,向人都似他年意。

墙头桃李花开,向人展示的情意都似往年。

舞丝千丈飏晴光,骀青春无际。

柳丝千丈在晴光中飘扬,令人沉醉的春色无边无际。

花气薰人自醉。

花香熏人自然醉人。

傍垂杨、行行缓辔。

沿着垂杨缓缓骑行,一路走走停停。

倦游无奈,回首云山,归期犹未。

倦于漂游无可奈何,回头望向云遮雾绕的远山,归期仍未确定。

玉锁楼空,鸟啼花外东风起。

玉锁锁住空楼,鸟儿在花外啼鸣东风又起。

少年恩怨付波流,吟望朱阑倚。

少年的恩怨情仇都付诸流水,吟诗远望倚靠在朱红栏杆旁。

冉冉尘生客袂。

渐渐灰尘沾上了客居者的衣袖。

对尊前、高情暂寄。

面对酒杯,将高洁的情怀暂且寄托。

洞天一笑,仙驭乘空,姑峰凝翠。

在仙境中一笑释然,仙人驾云乘风而去,姑射山峰凝聚着苍翠。

赏析

题解
此词烛影摇红,以桃李墙头向人都似他年意的春意与少年恩怨付波流吟望朱阑倚的感慨为中心,写出了春日花气薰人的陶醉与倦游无奈归期犹未的惆怅。

逐句解读
「桃李墙头,向人都似他年意」——桃李墙头,向人都似他年意,写桃李墙头向人都似他年意。

「舞丝千丈飏晴光,骀青春无际」——舞丝千丈飏晴光,骀青春无际,写舞丝千丈飏晴光骀青春无际。

「花气薰人自醉」——花气薰人自醉,写花气薰人自醉。

「傍垂杨、行行缓辔」——傍垂杨,行行缓辔,写傍垂杨行行缓辔。

「倦游无奈,回首云山,归期犹未」——倦游无奈,回首云山,归期犹未,写倦游无奈回首云山归期犹未。

「玉锁楼空,鸟啼花外东风起」——玉锁楼空,鸟啼花外东风起,写玉锁楼空鸟啼花外东风起。

「少年恩怨付波流,吟望朱阑倚」——少年恩怨付波流,吟望朱阑倚,写少年恩怨付波流吟望朱阑倚。

「冉冉尘生客袂」——冉冉尘生客袂,写冉冉尘生客袂。

「对尊前、高情暂寄」——对尊前,高情暂寄,写对尊前高情暂寄。

「洞天一笑,仙驭乘空,姑峰凝翠」——洞天一笑,仙驭乘空,姑峰凝翠,以姑峰凝翠收束。

艺术手法
"少年恩怨付波流吟望朱阑倚"以少年恩怨付波流写少年恩怨付之波流,以吟望朱阑倚写吟望倚朱阑——恩怨付波流则放则舍则逝则不再,吟望倚阑则望则思则倚则独立则远望则愁。

"洞天一笑仙驭乘空姑峰凝翠"以洞天一笑写洞天一笑,以仙驭乘空写仙驭乘空,以姑峰凝翠写姑峰凝翠——洞天则仙则境则超,仙驭乘空则飞则去则超,姑峰凝翠则静则山则翠则归。

总体评价
此词以烛影摇红为调,以"少年恩怨付波流"的豁达最为洒脱。花气薰人,倦游云山,恩怨付波流姑峰翠。

相关诗词