谒金门

宋 · 赵善扛

译文

新雨霁。

新雨刚刚放晴。

开遍满园桃李。

满园的桃李花已经盛开。

波暖池塘风细细。

池塘水波温暖,微风轻轻吹拂。

一双花鸭戏。

一对花鸭在水中嬉戏。

唤起春融睡美。

被春意融融从美梦中唤醒。

扶醉宿妆慵理。

带着醉意,昨夜的残妆懒得梳理。

移步避入花影里。

挪动脚步,避入花影之中。

绣裙低窣地。

绣花裙低垂,拖曳在地面上。

赏析

题解
此词写春日闺中的慵懒闲适。以新雨霁、满园桃李的春景起笔,以波暖池塘、花鸭游戏的春趣承接,下阕以春融睡美、宿妆慵理的慵懒写闺中之闲,末以移步花影、绣裙窣地的娇态收束,格调轻柔旖旎。

逐句解读
「新雨霁」——新雨初晴。

「开遍满园桃李」——满园桃李开遍。

「波暖池塘风细细」——波暖的池塘微风细细。

「一双花鸭戏」——一对花鸭嬉戏。

「唤起春融睡美」——被春意融融唤起睡得正美。

「扶醉宿妆慵理」——扶着醉意宿妆懒得梳理。

「移步避入花影里」——移步躲避到花影之中。

「绣裙低窣地」——绣裙低垂窣地拖行。

艺术手法
此词以细节写闺中,「波暖池塘风细细」以暖风写春之温柔。

「花鸭戏」以鸭之戏写春之活泼。

「宿妆慵理」以懒于理妆写春睡之酣。

「移步避入花影里」以躲避写羞怯之态。

「绣裙低窣地」以裙之窣地写步之轻缓,以声音写动态。

总体评价
此词写闺中春日闲适,「移步避入花影里,绣裙低窣地」是全词精华,以花影之避写羞怯之态,以裙窣之声写步之轻盈,以声以动写静中之美,轻柔旖旎。

相关诗词