十拍子・破阵子

宋 · 赵善扛

译文

柳絮飞时绿暗,荼䕷开后春酣。

柳絮纷飞时绿荫已浓,荼䕷花开后春意正浓酣。

花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚。

花丛外的青色酒旗勾起饮酒的念头,田间小路上的晴光收尽了山间翠色的岚气。

佳辰三月三。

良辰美景正是三月初三。

解珮人逢游女,踏青草斗宜男。

解下玉佩的人遇到出游的女子,踏青草丛争相采摘宜男草。

醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南。

醉后倚靠在画栏的北面,梦境萦绕在清澈江水的南边。

飞鸾与共骖。

愿与飞鸾仙鸟一同驾驭骖驾飞升。

赏析

题解
此词写三月三上巳节的春游之乐。以柳絮绿暗、荼䕷春酣的暮春起笔,以青帘酒思、晴光翠岚的春景承接,下阕以解珮逢游女、踏青斗宜男的上巳民俗写春游之趣,末以醉倚画阑、梦绕清江、飞鸾共骖的仙化意象收束,格调轻快旖旎。

逐句解读
「柳絮飞时绿暗,荼䕷开后春酣」——柳絮飞时绿意已暗,荼䕷开后春意正酣。

「花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚」——花外青帘迷了酒思,陌上晴光收了翠色山岚。

「佳辰三月三」——良辰三月三上巳节。

「解珮人逢游女,踏青草斗宜男」——解珮之人遇见游女,踏青草间争斗宜男草。

「醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南」——醉倚画阑在阑槛之北,梦绕清江在江水之南。

「飞鸾与共骖」——与飞鸾共乘骖驾。

艺术手法
此词以上巳民俗写春游,「解珮」用郑交甫遇汉水神女解珮之典写人神之恋。

「宜男」以宜男草写祈子之俗。

「飞鸾与共骖」以仙鸾之驾写春游的仙化。全词以春酣之景与上巳之俗交织,末以梦与仙写春游的超越现实之美。

总体评价
此词写上巳春游,「醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南」是全词精华,以阑北江南的方位对写醉中与梦中的不同空间,以醉倚之实与梦绕之虚交织,旖旎而有仙气。

相关诗词