瑞云雀偈

宋 · 赵善扛

译文

日日飞鸣宣妙旨

日日飞鸣宣扬佛法的奥妙旨意

幻华起灭复何疑

虚幻的花开花落又有何可疑

可怜多少风尘客

可叹多少风尘中奔忙的人

去去来来只自欺

来来去去不过是自欺欺人

赏析

题解
此诗为瑞云雀偈。诗人以日日飞鸣宣妙旨、幻华起灭复何疑写瑞云雀的佛理——日日飞鸣宣扬妙旨、幻华起灭又有何疑,以可怜多少风尘客、去去来来只自欺写世人的迷惘——可怜多少风尘中客、去去来来只是自欺。

逐句解读
「日日飞鸣宣妙旨,幻华起灭复何疑。」日日飞鸣宣扬妙旨,幻华起灭又有何疑。

「宣妙旨」写瑞云雀的鸣声——如宣扬佛法,「幻华起灭」写万法如幻——花开花灭不须疑。

「可怜多少风尘客,去去来来只自欺。」可怜多少风尘中客,去去来来只是自欺。

「风尘客」写世俗之人——在尘世中奔波,「去来只自欺」写不觉悟——来来去去不过自欺。

艺术手法
全诗以「瑞云雀」喻觉悟者、以「风尘客」喻迷惘者,对比鲜明。

「幻华起灭」以佛家语写万法无常。

总体评价
此偈以瑞云雀喻佛法。

「可怜多少风尘客,去去来来只自欺」写出了世人的不觉悟——在幻相中自欺。

相关诗词