丽人行

宋 · 赵善扛

译文

桃叶山前宫漏迟,宫人傍辇持花枝。

桃叶山前宫中漏声迟缓,宫人侍立在辇车旁手执花枝。

君王喜凭绛仙立,殿脚争画双长眉。

君王喜欢凭依着绛仙站立,殿角宫女争相描画双道长眉。

欲抱琵琶弹出塞,结绮临春时事改。

想要抱起琵琶弹奏出塞曲,结绮临春殿中的时局已然改变。

井边忽见张丽华,忍听后庭歌一再。

井边忽然看见了张丽华的鬼魂,怎忍心再听后庭花之歌一再唱起。

赏析

题解

此诗以"丽人行"为题,实咏南朝陈后主宫中之事,借张丽华之典写亡国之悲。诗中桃叶山、绛仙、结绮临春、张丽华、后庭花等意象均指向陈朝覆亡的历史,以丽人之美写家国之痛,以宫中宴乐之盛反衬亡国之惨,是典型的以古讽今之作。

逐句解读

「桃叶山前宫漏迟」——"桃叶山"在今南京,为六朝故都之地;

"宫漏迟"写宫中时日悠长缓慢。开篇便以六朝故地入诗,宫漏迟缓暗含对宫廷奢靡、不思进取的暗示。

「宫人傍辇持花枝」——宫人们簇拥在帝王车驾之旁,手执花枝。一派繁华享乐的景象,花枝的艳丽与宫人的娇媚相映,写尽宫廷的浮华。

「君王喜凭绛仙立」——"绛仙"为陈后主宠妃之名,君王喜欢倚靠绛仙而立。一个"喜"字写出帝王的沉溺,"凭"字暗示了对宠妃的依赖,帝王的荒怠不言自明。

「殿脚争画双长眉」——宫中女子争相画起修长的双眉。"争"字写出效仿之风,一人得宠而众人仿效,整个宫廷都沉浸在争宠邀媚的氛围中。

「欲抱琵琶弹出塞」——想要抱起琵琶弹奏一曲《出塞》。《出塞》是边塞军旅之曲,与宫中宴乐形成强烈反差,暗示边患危急而宫中无人警醒。

「结绮临春时事改」——"结绮""临春"是陈后主所建的三阁中之二,曾是歌舞升平之地,如今时事已改、江山易主。此句是全诗的转折,由繁华直坠入覆亡。

「井边忽见张丽华」——井边忽然看见了张丽华的幽魂。张丽华是陈后主宠妃,隋兵入城后与后主同匿井中被俘遇害。井边见其魂,是最沉痛的历史记忆。

「忍听后庭歌一再」——怎忍心再听那《玉树后庭花》的歌声。《玉树后庭花》是陈后主所作,后人视为亡国之音,"一再"二字写出了悲剧的循环与重演,最为沉痛。

艺术手法

一、以乐写哀,反差强烈。前四句极写宫中宴乐之盛,后四句急转直下写亡国之惨,繁华与覆灭的对比令人触目惊心。二、用典精准,意蕴深厚。诗中桃叶山、绛仙、结绮临春、张丽华、后庭花等典故均紧扣陈朝史实,无一闲笔。三、结句含蓄而沉痛。

"忍听"二字既是不忍,又暗含不得不听的历史警示,亡国之音一再响起,历史的教训何曾被人记取?

总体评价

此诗以丽人之行写亡国之事,构思精巧。前半以绮丽之笔铺陈宫中盛况,后半以沉痛之语揭示覆亡结局,转折陡峭而自然。末句"忍听后庭歌一再"不仅是历史的哀叹,更是对后人的警醒,意深而词婉,是咏史诗中的上品。

相关诗词