感皇恩

宋 · 赵善扛

译文

七十古来稀,吾生已半。

人生七十古来稀少,我的人生已过半。

莫把身心自萦绊。

不要让自己身心被牵绊束缚。

据他缘分,且恁随时消遣。

随他缘分如何,且就这样随时消遣度日。

但知逢酒饮,逢花看。

只管遇到酒就饮,遇到花就看。

林泉有约,风光无限。

与林泉有约在前,自然风光无限美好。

日上花梢起来晚。

太阳已经升上花枝梢头才晚晚起床。

芒鞋竹杖,信步水村山馆。

脚穿草鞋手拄竹杖,随意漫步在水乡村落山间客馆。

更寻三两个,清闲伴。

再寻三两个清闲的伴侣同游。

赏析

题解
此词写半生已过的知足与闲适。以七十古稀、吾生已半的感慨起笔,以莫把身心自萦绊、随时消遣的旷达写人生态度,下阕以林泉有约、风光无限的闲适写归隐之乐,末以芒鞋竹杖、信步水村山馆、寻清闲伴的随性收束,格调旷达洒脱。

逐句解读
「七十古来稀,吾生已半」——七十古来稀少,我的人生已过半。

「莫把身心自萦绊」——不要把身心自我束缚。

「据他缘分,且恁随时消遣」——随他缘分,且那样随时消遣。

「但知逢酒饮,逢花看」——只知逢酒便饮,逢花便看。

「林泉有约,风光无限」——与林泉有约,风光无限美好。

「日上花梢起来晚」——太阳上了花梢才起来很晚。

「芒鞋竹杖,信步水村山馆」——芒鞋竹杖,信步走向水村山馆。

「更寻三两个,清闲伴」——更寻三两个清闲的伴侣。

艺术手法
此词以旷达写半生,「莫把身心自萦绊」以否定束缚写自由之态。

「据他缘分」以随缘写不强求。

「逢酒饮,逢花看」以两个「逢」字写人生之随遇而安。

「日上花梢起来晚」以起之晚写闲之真。末以「寻三两个,清闲伴」写对简约生活的追求,以少写真。

总体评价
此词写半生知足,「据他缘分,且恁随时消遣。但知逢酒饮,逢花看」是全词精华,以随缘消遣的人生态度写对功名富贵的超然,以酒与花的简单写人生的真趣,旷达洒脱。

相关诗词