传言玉女

宋 · 赵善扛

译文

璧月珠星,辉映小桃秾李。

如璧的明月和如珠的繁星,辉映着浓艳的桃花和李花。

化工容易,与人间富贵。

造化神功轻易地赐予人间的富贵荣华。

东风巷陌,春在暖红温翠。

东风吹拂街巷道路,春意在那温暖的红花和温润的翠叶之中。

人来人去,笑歌声里。

人来人往,都在笑歌声中。

油壁青骢,第一番共燕喜。

油壁车和青骢马,第一次共同欢庆喜事。

举头天上,有如人意。

抬头望向天上,如同人愿一般美好。

歌传乐府,犹是升平风味。

歌声传唱于乐府,依然是太平盛世的风味。

明朝须判,醉眠花底。

明天必定要一醉方休,醉卧在花丛底下。

赏析

题解
此词写元宵灯节的升平气象。以璧月珠星、小桃秾李的灯节美景起笔,以东风巷陌、暖红温翠的春意写人间之好,下阕以油壁青骢共燕喜的新婚之乐承接,以举头天上如人意的天从人愿写欢情,末以明朝须判醉眠花底的放纵收束,格调轻快欢畅。

逐句解读
「璧月珠星,辉映小桃秾李」——璧月珠星,辉映着小桃秾李。

「化工容易,与人间富贵」——造化工巧容易,赐予人间富贵。

「东风巷陌,春在暖红温翠」——东风吹过巷陌,春在暖红温翠之中。

「人来人去,笑歌声里」——人来人去,在笑歌声中。

「油壁青骢,第一番共燕喜」——油壁车与青骢马,第一次共燕尔之喜。

「举头天上,有如人意」——抬头望天上,有如人意。

「歌传乐府,犹是升平风味」——歌声传遍乐府,犹是升平的风味。

「明朝须判,醉眠花底」——明朝须要判定,醉眠于花底之下。

艺术手法
此词以升平气象写元宵,「璧月珠星」以璧玉明珠喻天上之美。

「化工」以造化之工写自然之赐。

「暖红温翠」以暖温写色彩之温柔。

「油壁青骢」以车马写人物之盛。

「举头天上,有如人意」以天从人愿写人与天合的圆满。

「升平风味」以风味写时代之安。

总体评价
此词写元宵升平,「歌传乐府,犹是升平风味」是全词精华,以乐府之升平风味写时代之安宁。末以「明朝须判,醉眠花底」收束,以对明天的预判写今夜之不可辜负,轻快欢畅。

相关诗词