重叠金・菩萨蛮

宋 · 赵善扛

译文

楚宫杨柳依依碧。

楚宫旁的杨柳依依,一片碧绿。

遥山翠隐横波溢。

远山苍翠隐约,碧波横溢流转。

绝艳照秾春。

绝世容颜映照着浓丽的春色。

春光欲醉人。

春光美得令人如醉如痴。

纤纤芳草嫩。

纤细的芳草嫩绿可爱。

微步轻罗衬。

轻移莲步,罗裙轻轻衬托。

花戴满头归。

头上戴满了鲜花归去。

游蜂花上飞。

游蜂在花间飞舞。

赏析

题解
此词重叠金即菩萨蛮,以楚宫杨柳依依碧遥山翠隐横波溢的春色与花戴满头归游蜂花上飞的春游为中心,写出了楚宫杨柳遥山翠色的春景与微步轻罗花戴满头的丽人。

逐句解读
「楚宫杨柳依依碧」——楚宫杨柳依依碧,写楚宫杨柳依依碧。

「遥山翠隐横波溢」——遥山翠隐横波溢,写遥山翠隐横波溢。

「绝艳照秾春」——绝艳照秾春,写绝艳照秾春。

「春光欲醉人」——春光欲醉人,写春光欲醉人。

「纤纤芳草嫩」——纤纤芳草嫩,写纤纤芳草嫩。

「微步轻罗衬」——微步轻罗衬,写微步轻罗衬。

「花戴满头归」——花戴满头归,写花戴满头归。

「游蜂花上飞」——游蜂花上飞,以游蜂花上飞收束。

艺术手法
"遥山翠隐横波溢"以遥山翠隐写远山翠色隐约,以横波溢写横波溢——横波则水则波则盈则溢则水满,翠隐则远则淡则山则色则隐约则美则远。

"花戴满头归游蜂花上飞"以花戴满头写花戴满头,以归写归,以游蜂花上飞写游蜂花上飞——满头花则春则盛则丽则欢,游蜂飞则蜂则花则春则闹则生机。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"花戴满头归,游蜂花上飞"的春游最为生动。杨柳依依,绝艳秾春,满头花归蜂随飞。

相关诗词