同林择之姚宏甫游鼓山

宋 · 赵汝愚

译文

几年奔走厌尘埃

几年四处奔波厌倦了尘世喧嚣

此日登临亦快哉

今日登临远眺也真痛快

江月不随流水去

江上明月不随流水远去

天风直送海涛来

天风径直送来海涛声

故人契阔情何厚

老友久别重逢情谊多么深厚

禅客飘零事已灰

禅客漂泊他乡往事已成灰烬

堪叹世人祇如此

可叹世人不过如此

危栏独倚更徘徊

独自倚靠高栏更觉徘徊不定

赏析

题解
此诗同林择之姚宏甫游鼓山。诗人以几年奔走厌尘埃、此日登临亦快哉写游山的畅快——几年奔走厌倦了尘埃、此日登临也真是快哉,以江月不随流水去、天风直送海涛来写鼓山的壮景——江月不随流水远去、天风直送海涛涌来,以故人契阔情何厚、禅客飘零事已灰写人情的厚薄——故人契阔情谊何等深厚、禅客飘零往事已成灰,末以堪叹世人祇如此、危栏独倚更徘徊写感慨——可叹世人不过如此、危栏独倚更徘徊不已。

逐句解读
「几年奔走厌尘埃,此日登临亦快哉。」几年奔走厌倦了尘埃,此日登临也真是快哉。

「厌尘埃」写厌倦尘世——奔波多年,「亦快哉」写登山的畅快——终于暂时解脱。

「江月不随流水去,天风直送海涛来。」江月不随流水远去,天风直送海涛涌来。

「江月不随流水」写月的永恒——水去而月留,「天风送海涛」写山的壮阔——海风送涛声上山。

「故人契阔情何厚,禅客飘零事已灰。」故人契阔情谊何等深厚,禅客飘零往事已成灰。

「契阔情厚」写友情的深厚——久别重逢,「飘零事灰」写禅客的不遇——事已如灰。

「堪叹世人祇如此,危栏独倚更徘徊。」可叹世人不过如此,危栏独倚更徘徊不已。

「世人祇如此」写对世态的感叹——不过如此,「危栏独倚」写孤独——独自倚栏远望。

艺术手法
全诗以「快哉」与「徘徊」的交织为核心——登山快哉而世人堪叹。

「江月不随流水去,天风直送海涛来」以月与风写出了鼓山的壮美——是千古名句。

总体评价
此诗游鼓山而豪迈中含感慨。

「江月不随流水去,天风直送海涛来」两句是山水诗中的名句——月留风来,山之壮美尽在其中。

相关诗词