金溪寺梅花

宋 · 赵汝愚

译文

金溪有梅花矗矗

金溪寺中有梅花挺拔傲立

平生爱之看不足

我一生爱梅,怎么也看不够

故人爱我如爱梅

老友爱我如同爱梅花一样

来共寒窗伴幽独

远来寒窗之下陪伴我的幽居独处

纷纷俗子何足云

纷纷扰扰的世俗之人哪里值得提起

眼看桃李醉红裙

眼看着他们追逐桃李的艳丽,沉迷于红裙的声色

酒狂耳热仰天笑

酒酣耳热之时仰天放声大笑

不特恶我仍憎君

世人不仅厌恶我,也同样憎恨你

但令梅花绕僧屋

只愿让梅花环绕着这间僧舍

梅里扶疎万竿竹

梅花丛中还有疏朗挺拔的万竿修竹

相逢岁晚两依依

岁末相逢,彼此依依不舍

故人冰清我如玉

老友品格如冰般清透,我亦如玉般温润高洁

赏析

题解

此诗咏金溪寺梅花,以梅为纽带抒写友朋之谊,兼抒对世俗的蔑视。诗人平生爱梅,与一位同样爱梅的故人相逢于寒窗之下,二人以梅为知音,以冰清玉洁相期。诗中将梅竹并置,以自然之高洁反衬桃李俗艳,以冰玉自喻而不自矜,在赠答诗中别具风骨。

逐句解读

「金溪有梅花矗矗」——"矗矗"形容梅花挺拔直立之态。金溪寺中梅花傲然挺立,一个"矗"字写出梅花的骨气与力度,不同于寻常咏梅的婉约之态。

「平生爱之看不足」——一生爱梅,看之不厌。

"不足"二字极写爱之深切,与梅花的"矗矗"之态相互映照,爱其姿态更爱其精神。

「故人爱我如爱梅」——故人爱我如同爱梅一样,将人与梅合而为一。此句是全诗的关键转折,由爱梅转入写人,梅品即人品,友朋相知正在于此。

「来共寒窗伴幽独」——故人远来,在寒窗之下陪伴我的幽居独处。寒窗幽独,正是梅花的生存境遇,也是诗人的生活写照,友人与梅花同为寂寞中的知音。

「纷纷俗子何足云」——纷纷扰扰的世俗之人何足挂齿。笔锋一转,对俗流发出轻蔑,语势陡然峭拔。

「眼看桃李醉红裙」——眼看那些人追逐桃李之艳,沉迷于红裙之乐。以桃李红裙喻世俗的浮华与声色之好,与梅花的清绝形成鲜明对照。

「酒狂耳热仰天笑」——酒酣耳热之际仰天大笑,写出狂放不羁之态。此句是诗人心态的高潮,以笑傲回应世俗的不解与排斥。

「不特恶我仍憎君」——世俗之人不仅厌恶我,也憎恨你。将个人的孤独扩展为友朋共同的处境,知己之谊由此更加牢固。

「但令梅花绕僧屋」——只要让梅花环绕着这僧舍。转入理想之境,以梅为伴,以寺为居,是精神的归宿。

「梅里扶疎万竿竹」——梅花丛中还有疏朗挺拔的万竿修竹。

"扶疎"形容竹枝疏密有致之态,梅竹相映,共为岁寒之友。

「相逢岁晚两依依」——岁末相逢,彼此依恋不舍。岁晚即岁寒,暗用岁寒三友之意,梅竹相依,人亦如此。

「故人冰清我如玉」——故人品格冰清,我亦如玉般温润。冰清玉洁,是二人共同的操守与追求,也是全诗的精神归宿。

艺术手法

一、对比映衬,主次分明。诗中以桃李红裙的俗艳反衬梅竹的清高,以俗子的醉生梦死反衬知己的冰清玉洁,对比强烈,爱憎分明。二、人梅合一,物我交融。

"故人爱我如爱梅"一句打通人与梅的界限,此后梅品、人品浑然一体,物我难分。三、由叙入议,起伏跌宕。前四句平叙爱梅与友来,中四句陡转狂放蔑俗,末四句归于梅竹相依的宁静,情绪起伏有致。

总体评价

此诗是咏梅兼赠友的佳作,以梅为线贯穿全篇,将个人志趣、友朋之谊、对世俗的批判融为一体。诗风在清绝中见狂放,在狂放中归恬淡,格调高而不傲,情意真而不浮。末句"故人冰清我如玉"以冰玉自期,既是对友人的最高赞誉,也是对自身品格的庄严宣示,堪称点睛之笔。

相关诗词