赠武应辰见徐径坂

宋 · 赵汝腾

译文

衡阳布衣武应辰

衡阳的平民武应辰

柯山迎拜新使君

在柯山迎拜新的使君

使君道德今天人

使君的道德冠绝当今,堪称天人

不知肯开衡山云

不知可肯为我拨开衡山的云雾

君看衡云开未开

您看衡山的云雾开还是不开

吾道所关非小哉

这关乎我道的存亡,绝非小事

应辰为我三致意

应辰替我再三致意

行藏已定颜心斋

出仕与隐退已定,颜心如斋戒般纯净

赏析

题解
此诗赠武应辰谒见徐径坂。武应辰为衡阳布衣,诗人鼓励他赴柯山拜见新任使君徐径坂,以衡云之开喻吾道之兴,并传达行藏已定、心斋自守之意。

逐句解读
「衡阳布衣武应辰,柯山迎拜新使君」——衡阳布衣武应辰,前往柯山迎拜新任使君。

「使君道德今天人,不知肯开衡山云」——使君道德冠绝今天之人,不知能否使衡山云开。

「君看衡云开未开,吾道所关非小哉」——你且看衡山之云开与未开,吾道之兴衰并非小事。

「应辰为我三致意,行藏已定颜心斋」——应辰替我三次致意,行藏之志已定如颜回之心斋。

艺术手法
全诗以

相关诗词