赠林耕叟赴湖帅幕

宋 · 赵汝腾

译文

东莱之师,是为拙斋。

东莱吕祖谦之师,即是拙斋吕本中。

学无不究,道无不该。

学问无所不究,大道无所不包。

体统纯正,规模拓恢。

体统纯正无偏,规模恢弘开阔。

卓成一家,犹斗之魁。

卓然自成一家,如同北斗之魁首。

未及百年,遗响冷灰。

未及百年,遗音已如冷灰般寂灭。

我守宝婺,四学是开。

我守婺州之时,开设四学以教化生徒。

以导生徒,俾绍东莱。

以此引导生徒,使他们继承东莱之学。

回首七霜,谅多成材。

回首七载寒暑,想必多有成材之人。

英英耕叟,我友自孩。

英英不凡的耕叟,我自幼年即为友。

吐词不群,制行亦瑰。

言辞出众不群,行事亦瑰丽不凡。

勉以朱学,持论不回。

以朱子之学相勉,持论坚定不移。

仆家源流,是拥是培。

我家的学术源流,我大力拥护培植。

仲尼得伋,垂教方来。

仲尼得子思传道,方能使教化垂传后世。

拙斋有孙,其道未颓。

拙斋有孙继承,其道统未曾衰颓。

且告瓜熟,定王之台。

且告知瓜代之期已至,将赴定王台所在之长沙。

僮马载驰,羔鴈屡催。

僮仆策马飞驰,羔雁之礼屡屡催促启程。

予闻湘流,夙称圣涯。

我听说湘水之流,素来被称为圣贤之涯。

懋陵之邦,元公所胎。

道州之邦,是周敦颐元公出生之地。

南轩昭昭,五峰巍巍。

南轩张栻昭昭光明,五峰胡宏巍巍崇高。

岂无秀民,可与摩揩。

岂无秀异之民,可以与之切磋砥砺。

求仁得仁,懋哉懋哉。

求仁而得仁,勉之又勉啊。

赏析

题解
此诗赠林耕叟赴湖帅幕。诗中追忆吕祖谦(东莱拙斋)的学术传统,以自己守婺州开四学导引生徒的经历相勉,又以湖南道学传统(周敦颐、张栻、胡宏)相期许,勉励林耕叟在湘地弘扬理学。全诗以四言体写成。

逐句解读
「东莱之师,是为拙斋」——东莱吕祖谦之师,即拙斋吕本中。

「学无不究,道无不该」——学问无所不究,大道无所不包。

「体统纯正,规模拓恢」——体统纯正无偏,规模恢弘开阔。

「卓成一家,犹斗之魁」——卓然自成一家,如北斗之魁首。

「未及百年,遗响冷灰」——未及百年,遗音已如冷灰。

「我守宝婺,四学是开」——我守婺州之时,开四学以教化。

「以导生徒,俾绍东莱」——引导生徒,使其继承东莱之学。

「回首七霜,谅多成材」——回首七载,想必多有成材之人。

「英英耕叟,我友自孩」——英英不凡的耕叟,我自幼年即为友。

「吐词不群,制行亦瑰」——言辞出众不群,行事亦瑰丽不凡。

「勉以朱学,持论不回」——以朱子之学相勉,持论坚定不移。

「仆家源流,是拥是培」——我家学术源流,我大力拥护培植。

「仲尼得伋,垂教方来」——仲尼得子思,方能使教化垂传于后世。

「拙斋有孙,其道未颓」——拙斋有孙,其道未衰颓。

「且告瓜熟,定王之台」——且告知瓜代之期已至,将赴定王台所在之长沙。

「僮马载驰,羔鴈屡催」——僮仆策马飞驰,羔雁之礼屡屡催促启程。

「予闻湘流,夙称圣涯」——我听说湘水之流,素称圣贤之涯。

「懋陵之邦,元公所胎」——道州之邦,是周敦颐(元公)出生之地。

「南轩昭昭,五峰巍巍」——南轩张栻昭昭光明,五峰胡宏巍巍崇高。

「岂无秀民,可与摩揩」——岂无秀异之民,可与切磋砥砺。

「求仁得仁,懋哉懋哉」——求仁而得仁,勉之又勉。

艺术手法
全诗以学术传承为经线,以地域迁移为纬线,编织成一幅理学传道的图景。开篇追溯拙斋之学,中段以己身守婺开学的经历承接,末段转至湖南道统,以周敦颐、张栻、胡宏三贤构建学术谱系。

相关诗词