赠陈如晦

宋 · 赵汝腾

译文

堂堂六湖,清秋玉壶。

堂堂六湖先生,如同清秋之中的玉壶冰心。

我则尚友,岂敢为徒。

我则以之为友,岂敢仅仅做他的门徒。

仁义弘毅,不可夺志。

仁义弘大坚毅,不可改变其志向。

岂私我朋,义之与比。

岂是偏私我的朋友,而是以义相从。

德必有邻,二彭其人。

有德之人必有邻居,二彭就是这样的人。

与语终日,澹无一尘。

与他们终日交谈,淡泊超然不染一尘。

以罪来归,得此四宾。

我因罪归来,得到这四位宾客。

甘心涧谷,以老我身。

甘心隐居山谷之间,以终老我的此身。

赏析

题解
此诗赠陈如晦。陈如晦号六湖,与彭氏兄弟(二彭)为友。诗人表达了对陈如晦的敬仰之情,并描绘了他们志同道合、淡泊无尘的交往,最后表示自己愿甘心涧谷、终老山林的意愿。

逐句解读
「堂堂六湖,清秋玉壶」——堂堂六湖先生,品格如清秋之玉壶般高洁。

「我则尚友,岂敢为徒」——我只是尚友古人,岂敢自居为弟子。

「仁义弘毅,不可夺志」——仁义弘毅之志,不可夺移。

「岂私我朋,义之与比」——岂是私亲我友,唯义是从。

「德必有邻,二彭其人」——有德者必有邻,二彭正是这样的人。

「与语终日,澹无一尘」——与他们终日交谈,淡泊无一丝尘俗之气。

「以罪来归,得此四宾」——我因罪归来,得此四位良宾。

「甘心涧谷,以老我身」——甘心居于涧谷之中,以此终老我身。

艺术手法
全诗以

相关诗词