再用韵答

宋 · 赵汝腾

译文

敬简如翁吾所慕,即之目击道斯存。

敬简如翁您是我所仰慕的人,接近您便能亲眼感受到大道的存在。

斥归借卧平泉石,倦出几名傲吏园。

被斥退归来借卧于平泉石上,倦于出仕,几乎成了傲吏之园中的隐士。

早日寒斋令尚友,近来径坂寄传言。

早年在寒斋中便崇尚与古人为友,近来径坂寄来传话问候。

文山岁晚梅如雪,拟约庞公到鹿门。

文山岁末梅花盛开如雪,打算邀请庞公一同前往鹿门山归隐。

赏析

题解
此诗再用韵答李端明。诗中以敬简之翁为仰慕对象,以目击道存写心领神会之感,又以借卧平泉、倦出傲吏写隐逸之趣,末以梅如雪、庞公鹿门之约写隐者之交。

逐句解读
「敬简如翁吾所慕,即之目击道斯存」——敬简如翁是我所仰慕,即之目击而道斯存。

「斥归借卧平泉石,倦出几名傲吏园」——斥归借卧于平泉石上,倦于出仕几称傲吏之园。

「早日寒斋令尚友,近来径坂寄传言」——早日寒斋即令尚友古人,近来径坂寄来传言。

「文山岁晚梅如雪,拟约庞公到鹿门」——文山岁晚梅开如雪,拟约庞公同到鹿门。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词