再答 其一

宋 · 赵汝腾

译文

西州名品萃东台,特为光风连夜开。

西州的著名品种汇聚于东台,特意在光风之中连夜绽放。

春事三分元未半,诗肠一日九周回。

春天的事才过了三分还不到一半,诗思如肠一日九转来回翻涌。

雨中有泪坡吟尽,马上沾花甫醉来。

雨中带泪苏东坡已将此情吟尽,骑马沾花杜甫醉意方归。

郡坞数株寥落甚,园丁爱护剪荒莱。

郡中坞里几株海棠十分寥落,园丁精心爱护修剪荒草。

赏析

题解
此诗为再答的第一首。诗中以海棠为主题,写东台名品连夜开放的盛景,又以苏轼雨中咏海棠、杜甫马上沾花之典写赏花之情,末以郡坞寥落、园丁爱护作结。

逐句解读
「西州名品萃东台,特为光风连夜开」——西州名品荟萃东台,特为光风连夜盛开。

「春事三分元未半,诗肠一日九周回」——春事三分原本未过半,诗肠一日九次周转。

「雨中有泪坡吟尽,马上沾花甫醉来」——雨中有泪苏轼吟咏已尽,马上沾花杜甫醉来。

「郡坞数株寥落甚,园丁爱护剪荒莱」——郡坞数株寥落甚,园丁爱护剪去荒莱。

艾术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词