再答 其三

宋 · 赵汝腾

译文

孤风独上子陵台,藻思天然顷刻开。

以孤高之风独自登上子陵台,锦绣才思浑然天成顷刻间便涌出。

银烛不妨花下照,铁心肯向赋中回。

银烛不妨在花下照耀,铁石般的心也肯在辞赋中回转。

休怀濯锦江边梦,早应筑沙堤上来。

不要再怀念濯锦江边的旧梦,早该从新筑的沙堤上走来。

急裹紫霞望公至,也教凡卉识仙莱。

急切裹着紫霞盼望您的到来,也让凡间的花草见识仙家的蓬莱。

赏析

题解
此诗为再答的第三首。诗中以严子陵钓台喻品格之高,以银烛花下、铁心赋中写坚韧与柔情的统一,末以筑沙堤入朝、紫霞望公为期许。

逐句解读
「孤风独上子陵台,藻思天然顷刻开」——孤风独上子陵钓台,藻思天然顷刻之间开涌。

「银烛不妨花下照,铁心肯向赋中回」——银烛不妨在花下照耀,铁心岂肯在赋中回转。

「休怀濯锦江边梦,早应筑沙堤上来」——不要怀念濯锦江边之梦,早应筑沙堤入朝而来。

「急裹紫霞望公至,也教凡卉识仙莱」——急裹紫霞盼望公至,也教凡卉认识仙莱之品。

艺术手法
全诗以七言律体写成。

相关诗词